Discussion :

[Roland Chastain]

Bonjour ! J'ai entrepris de mettre à jour la version française de l'éditeur de texte CudaText. Je voulais savoir si quelqu'un ici s'est déjà intéressé à ce projet.

Pour ma part je le découvre. J'ai réussi à le compiler sans aucun problème sous Linux, en suivant la procédure indiquée ici (en fait la liste, assez longue, des paquets à installer).

Maintenant je vais essayer de l'utiliser, pour découvrir les différentes fonctionnalités et pouvoir traduire comme il faut ce qui reste à traduire.

[BeanzMaster]

Salut Roland, bonne année, je l'ai déja installé sous Windows. Il est plutôt pas mal et peut-être une excellente alternative a notepad+. Faut juste s'habituer un peu à la philosophie. Il dispose de pas de possibilité et AlexTP fait vraiment un excellent travail et je trouve certain de ces composants très utile.

Malheureusement je ne pourrais pas t'aider beaucoup en ce moment. Cause COVID de m.... je dois, changer mon fusil d'épaule professionnellement (ça faisait déja un moment que ça me grattais de toute façon). Je suis en pleine formation jusqu'à fin Juin en dev web front et back (css3/sass, js/react/vue/node, php ect...)

Le premier truc à faire pour la traduction c'est de trouver tous les fichiers PO. Puis voir si Alex à laisser des "string" en dur dans le code et lui faire des suggestions.
Pour editer les fichier PO je te conseil POEditil est aussi dispo sous Linux et Mac. La version gratuite est un peu limitante, pour certaine automatisation. Mais la pro ne coute que environ 30€ je crois.

A+
Jérôme