;
; PureBasic Libraries language file
;
[LanguageInfo]
Application = PB_Libraries
Language = Francais
LastUpdated = 07/24/2010
Creator = PureBasic Team
Email =
Support@PureBasic.com
[Common]
InitNeeded = %s doit être appelée avec succès avant l'utilisation des commandes %s.
ScreenNeeded = OpenScreen() ou OpenWindowedScreen() doit être appelée avant l'utilisation des commandes %s.
CallOnce = %s ne peut être appelée qu'une seule fois.
CallNeeded = %s doit être appelée avec succès avant l'appel à %s.
CallNeededAny = %s doit être appelée avec succès avant l'utilisation de cette commande.
CallNeededLib = %s doit être appelée avant une autre fonction %s.
NoDrawingCall = %s ne peut être appelée à l'intérieur d'un bloc StartDrawing()/StopDrawing().
HighNumber = Le numéro d'objet %s est très élevé (au dessus de %i), Êtes-vous sûr ?
NoObject = Le %s spécifié n'est pas initialisé.
NullAddress = L'adresse de la procédure est nulle.
NullBuffer = Le tampon spécifié est à 0.
NullPointer = Le pointeur spécifié est nul.
NullArgument = L'argument '%s' spécifié est nul.
InvalidArgument = L'argument '%s' spécifié n'est pas valide.
NullLength = La longueur spécifiée est à 0.
NegativeLength = La longueur spécifiée est négative.
InvalidLength = La longueur spécifiée n'est pas valide.
Negative = La '%s' spécifiée est négative.
NullNegative = La '%s' spécifiée est à 0 ou est négative.
FileNotFound = Le fichier spécifié n'existe pas.
InvalidPort = 'Port' n'est un numéro de port valide.
OutOfRange = '%s' dépasse la limite.
NoLabel = Le '%s' spécifié n'est pas un pointeur d'étiquette.
NoProcedure = Le '%s' spécifié n'est pas un pointeur de procédure.
WrongType = La procédure spécifiée dans '%s' n'a pas le(s) argument(s) requis ou a un mauvais type de valeur de retour.
[2DDrawing]
PlotOutside = Plot() est en dehors de la zone de dessin.
PointOutside = Point() est en dehors de la zone de dessin.
NullOutput = La sortie spécifiée est NULL (valeur 0).
InvalidOutput = La sortie spécifiée n'est pas valide.
NullFontID = La police FontID spécifiée est NULL (Valeur 0).
NeedStopDrawing = StopDrawing() doit être appelée avant d'appeler de nouveau StartDrawing().
NoStartDrawing = StopDrawing() doit être appelée seulement après un appel réussi de StartDrawing().
[AudioCD]
NoCurrent = Il n'y a pas d'unité AudioCD actuellement sélectionnée.
NoTrack = Numéro de piste spécifié trop important : Piste inexistante
OutOfRange = L'unité AudioCD spécifiée dépasse la limite
[Cipher]
SmallOutput = La longueur de sortie doit être au minimum 33% plus élevée que la longueur d'entrée.
WrongKeySize = La taille de la clé pour AES doit être de 128, 192 ou 256.
NullKeyBuffer = Le tampon de la clé est nul.
[Console]
NoConsole = Aucune console n'est actuellement ouverte. OpenConsole() doit être d'abord appelée.
WrongColor = Les valeurs des couleurs de la console doivent être comprises entre 0 et 15.
NoGraphical = Cette commande n'est pas supportée en mode graphique.
[Database]
NoPlugin = UseODBCDatabase() ou UseSQLiteDatase() doivent être appelées avant d'utiliser des commandes liées aux bases de données
InvalidIndex = Le paramètre 'StatementIndex' ne peut avoir une valeur négative.
[DragDrop]
InvalidAction = Valeur non valide pour 'Action'.
ZeroAction = #PB_Drag_None ne peut être spécifiée comme 'Action'.
NoEvent = Aucun évènement Drag&Drop ne s'est produit.
EmptyList = Impossible de glisser une liste de fichiers vide.
EmptyString = Impossible de glisser une chaîne vide.
NoFileEvent = L'évènement Drag&Drop n'était pas un évènement #PB_Drop_Files.
NoImageEvent = L'évènement Drag&Drop n'était pas un évènement #PB_Drop_Image.
NoPrivateEvent = L'évènement Drag&Drop n'était pas un évènement #PB_Drop_Private.
NoTextEvent = L'évènement Drag&Drop n'était pas un évènement #PB_Drop_Text.
[Engine3D]
NotInitialized = InitEngine3D() doit être appelée avec succès avant d'utiliser le jeu de commandes 3D.
NoTerrain = Aucun terrain n'est actuellement créé.
CallBeforeSprites = InitEngine3D() doit être appelée avant InitSprite().
[Entity]
NegativeScale = Une valeur de dimensionnement ne peut être négative.
[File]
NegativeSeek = Déplacement impossible vers une position négative.
SeekBehindEnd = Déplacement impossible vers position dépassant la fin de fichier.
NegativeBufferSize = La taille du tampon ne peut être négative.
[Gadget]
NeedOpenGadgetList = OpenGadgetList() doit être appelée avant un nouvel appel AddGadgetItem() pour ce gadget.
NoOpenGadgetList = CloseGadgetList() ne peut être appelée qu'après OpenGadgetList(), PanelGadget(), ScrollAreaGadget() ou ContainerGadget().
NoGadgetList = Il n'y a pas de GadgetList actuellement.
NotDifferent = #Gadget1 et #Gadget2 doivent être différents.
SplitterChilds = Impossible de créer un SplitterGadget avec le même numéro que l'un de ses gadgets-fils.
MozillaNotFound = La bibliothèque d'implémentation Mozilla n'a pas été trouvée. Appelez d'abord WebGadgetPath() pour spécifier son chemin.
[Gadget3D]
NotDifferent = #Gadget3D1 et #Gadget3D2 doivent être différents.
SplitterChilds = Impossible de créer un SplitterGadget3D avec le même numéro que l'un de ses gadgets-fils.
[Image]
HeightLarge = La hauteur de l'image est > à 32000 pixels.
WidthLarge = La largeur de l'image est > à 32000 pixels.
InvalidDepth = 'Profondeur' d'image non valide : Les seules valeurs possibles sont 24 et 32.
InvalidSaveDepth = 'Profondeur' non valide: Les valeurs possibles sont 1, 2, 4, 8, 24 et 32.
IconNotResizable = L'image #Image au format icône (.ico) ne peut être redimensionnée.
[Joystick]
ButtonInvalid = Le numéro de bouton est en dehors des limites. Il doit être compris entre 1 et 32.
[LinkedList]
NotInitialized = LinkedList non initialisée.
NegativeIndex = SelectElement(): La valeur de l'index ne peut être négative.
FirstNull = SwapElement(): Le premier élément est vide.
SecondNull = SwapElement(): Le second élément est vide.
[Memory]
NullAddress = L'adresse spécifiée est nulle.
NullAlloc = Impossible d'allouer un bloc mémoire de taille 0.
NegativeAlloc = Impossible d'allouer un bloc mémoire de taille négative.
NullSource = Le pointeur-mémoire source est nul.
NullDest = Le pointeur-mémoire de destination est nul.
WrongLength = La longueur spécifiée est < -1.
InvalidType = Type non valide pour FillMemory(), il doit être #PB_Byte, #PB_Word ou #PB_Long.
[Menu]
NoCurrent = Il n'y a pas de menu actuellement.
[Module]
InvalidVolume = Le volume doit être compris entre 0 et 100.
[OnError]
DebuggerPresent = La bibliothèque OnError peut ne pas intercepter toutes les erreurs avec le débogueur activé.
LinesDisabled = Le support des lignes OnError est désactivé.
NoHandler = Cette fonction ne peut être appelée qu'à l'intérieur d'un gestionnaire d'erreurs.
[Packer]
NoPack = Aucun fichier compressé n'est actuellement ouvert.
[Palette]
ScreenNeeded = OpenScreen() doit être appelée avant l'utilisation des commandes Palette.
[Preference]
InvalidKeyword = Le keyword$ pour les fonctions Read/WritePreference() n'est pas valide.
KeywordForbiddenCharacters = Le keyword$ pour les fonctions Read/WritePreference() ne peut contenir les caractères '=', 'LF' ou 'CR'.
[Process]
InvalidName = La variable d'environnement est vide.
NoVariable = Aucune variable d'environnement actuellement.
ProgramEnded = Le programme s'est terminé.
FileNeeded = Un nom de fichier doit être spécifié.
Flags1 = Options non valides : Impossible de combiner #PB_Program_Wait avec les options de communication.
Flags2 = Options non valides : #PB_Program_Open DOIT être indiqué pour pouvoir utiliser les options de communication.
NotEnded = Le programme n'est toujours pas fermé. (ExitCode non disponible)
NullRead = Impossible de lire un nombre nul d'octets depuis le programme.
NullWrite = Impossible d'écrire un nombre nul d'octets vers le programme.
[RegularExpression]
WrongType = Le tableau contenant le résultat de ExtractRegularExpression() doit être de type chaîne.
WrongDimensions = Le tableau contenant le résultat de ExtractRegularExpression() ne peut avoir plus d'une dimension.
[Screen]
NoScreen = Il n'y a aucun écran ouvert actuellement.
WrongDepth = La profondeur de l'écran doit être fixée à 4, 8, 16, 24 ou 32.
WrongGamma = Une valeur gamma doit être comprise entre 0 et 255.
[Sprite]
EqualID = Sprite1 et Sprite2 ont le même ID.
InvalidMode = Le mode #PB_Sprite_Alpha non permis pour GrabSprite().
InvalidLevel = SpriteAlphaPixelCollision(): Le paramètre 'niveau' doit être compris entre 0 et 255.
[Sprite3D]
No2DSprite = Le sprite 2D #Sprite spécifié n'est pas initialisé.
NoTextureSprite = Le sprite 2D #Sprite spécifié doit être créé avec le mode #PB_Sprite_Texture.
[StatusBar]
NoCurrent = Il n'y aucune barre d'état actuellement.
TooManyFields = Il n'est pas possible d'utiliser plus de 256 champs.
WidthHigh = La largeur ne peut dépasser 8192.
Appearance = La valeur de l'apparence doit être comprise entre 0 et 16.
[String]
IncorrectTrimCharacterLength = Trim() : 'Character$' doit être une chaîne contenant un seul caractère.
IncorrectLTrimCharacterLength = LTrim() : 'Character$' doit être une chaîne contenant un seul caractère.
IncorrectRTrimCharacterLength = RTrim() : 'Character$' doit être une chaîne contenant un seul caractère.
NegativeDecimalNumber = Le nombre de décimales pour StrF() ou StrD() ne peut être négatif.
InvalidStringFieldIndex = StringField() : 'Index' non valide, valeur minimale 1.
[Terrain]
TerrainBeforeCamera = Le terrain doit être créé avant toute caméra.
[Thread]
InvalidThread = Le thread spécifié n'existe pas.
InvalidMutex = Le mutex spécifié n'existe pas.
InvalidSemaphore = Le sémaphore spécifié n'existe pas.
[Window]
NeedOneWindow = Au moins une fenêtre doit être ouverte pour pouvoir utiliser cette commande.
InvalidParent = ParentID n'est pas un WindowID() valide.
InvalidEvent = La valeur 'Event' de AddKeyboardShortcut() doit être comprise entre 0 et 64000.
[Xml]
NullNode = Noeud XML invalide. (0)
UnknownEncoding = Type d'encodage inconnu.
StandaloneModes = Seul #PB_XML_StandaloneYes, #PB_XML_StandaloneNo ou #PB_XML_StandaloneUnset sont permis.
InvalidIndex = Index doit être >= 1.
NoNameNode = Ce type de noeud XML ne peut pas avoir de nom.
InvalidNodeName = Nom de noeud non valide.
InvalidAttributeName = Attribut de nom non valide.
NoAttributeNode = Ce type de noeud XML ne peut avoir d'attributs.
NoNewlines = Les caractères de retour à la ligne ne sont pas autorisés dans les valeurs des attributs.
NoChildren = Un noeud Comment/CData/DTD node ne peut avoir d'enfant.
PreviousWrongTree = Le précédent noeud indiqué n'est pas dans la même arborescence que le noeud parent.
PreviousDirectChild = Le précédent noeud indiqué n'est un sous-noeud direct du noeud parent.
CannotCreateRoot = Un noeud racine ne peut être créé manuellement.
InvalidType = Type de noeud non valide.
CannotMoveRoot = Le noeud racine ne peut être copié/déplacé.
CannotDeleteRoot = Le noeud racine d'une arborescence XML ne peut être supprimé.
CannotMove1 = Le noeud ne peut être déplacé à l'intérieur de lui-même. (ParentNode est un ascendant ou descendant de Node)
CannotMove2 = Le noeud à déplacer et PreviousNode sont identiques.
CannotMove3 = Le noeud ne peut être déplacé à l'intérieur de lui-même. (Node et ParentNode sont identiques)
[Documentation] Mise à jour de la documentation française de PureBasic
Répondre avec citation
Envoyé par Progi1984
Partager