Perte du contenu de la session

**philippef** · 09/08/2018, 12h06

Bonjour,

J'essaie de construire un site en français et en allemand.
L'entête du site contient deux blasons.
Au départ le site s'affiche en français et si on clique sur le blason allemand le menu que je veux afficher est en allemand. jusque là, ça marche !!!
Le souci est que si je clique sur le menu allemand, c'est le menu en français qui s'affiche.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
 
<?php
session_start();
if (isset($_GET['choixlangue'])){
	$_SESSION['choixlangue'];
}
?>
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
...
</head>
<body>
<?php
if (isset($_POST['french']))		$langue = $_POST['french'];
if (isset($_POST['deutch']))		$langue = $_POST['deutch'];
else $langue = "F";
?>
<div id="global">
	<FORM NAME="langue" ACTION="index.php?page=index" METHOD="post">
	<div id="bandeau">
		<div id="b1"><input name="french" src="images/blason-Troissy.jpg" type="image" value="F" id="imgbandeau" ></div>
		<div id="b2">JUMELAGE <br> TROISSY ~ PARTENHEIM </br></div>
		<div id="b3"><input name="deutch" src="images/blason-Partenheim.jpg" type="image" value="D" id="imgbandeau2" >
			<input type="text" name="choixlangue" value="<?php echo $langue; ?>" style="width:10%; display:inline;">
 
		</div>
	</div>
	</FORM>
<?php
if ($langue == "F"){
?>
	<div id="menuF">
		<div id="menu">
			<ul>
  				<li><a href="index.php?page=accueilF">Accueil</a></li>
 				<li><a href="index.php?page=historiqueF">Historique</a>
    					<ul>
     						<li><a href="#">Sous-item 1</a></li>
      						<li><a href="#">Sous-item 2</a></li>
      						<li><a href="#">Sous-item 3</a></li>
    					</ul>
  				</li>
  				<li><a href="#">contact</a></li>
			</ul>
		</div>
	</div>
<?php
}
else {
?>
	<div id="menuD">
		<div id="menu">
			<ul>
  				<li><a href="index.php?page=accueilD">Home</a></li>
 				<li><a href="#">Historiche</a>
    					<ul>
     						<li><a href="#">Sous-item 1</a></li>
      						<li><a href="#">Sous-item 2</a></li>
      						<li><a href="#">Sous-item 3</a></li>
    					</ul>
  				</li>
  				<li><a href="#">Kontakt</a></li>
			</ul>
		</div>
	</div>
 
<?php
}
 
?>
 
	<div id="conteneur">
		<?php 
		if ($langue == "F"){
			if (!isset($_GET['page'])) $page= 'accueilF'; else $page= $_GET['page'];
			switch($page){
				//menu général
				case 'accueilF': include ('french/accueilF.php');break;
				case 'historiqueF': include ('french/historiqueF.php');break;
			}
		}
		else {
			if (!isset($_GET['page'])) $page= 'accueilD'; else $page= $_GET['page'];			
			switch($page){
				//menu général
				case 'accueilD': include ('allemand/accueilD.php');break;
			}
		}
		?>
	</div>
</div>
</body>
</html>

Quel est le meilleur moyen de solutionner ça ?
Merci d'avance

Invité · 09/08/2018, 12h54

Bonjour,

1- Il faudrait commencer par faire preuve de LOGIQUE, et regrouper les instructions (actuellement contradictoires) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
<?php
session_start();
if (isset($_GET['choixlangue'])){
	$_SESSION['choixlangue'];
}
?>
...
<?php
if (isset($_POST['french']))		$langue = $_POST['french'];
if (isset($_POST['deutch']))		$langue = $_POST['deutch'];
else $langue = "F";
?>

Ca fait beaucoup (TROP !) de noms de variables différentes !!
Et autant d'occasion de se tromper...

2- Là, tu vas galérer pour la MAINTENANCE avec des noms de dossiers ET de fichiers différents :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
		<?php 
		if ($langue == "F"){
			if (!isset($_GET['page'])) $page= 'accueilF'; else $page= $_GET['page'];
			switch($page){
				//menu général
				case 'accueilF': include ('french/accueilF.php');break;
				case 'historiqueF': include ('french/historiqueF.php');break;
			}

3- Désolé mais... il faut vraiment TOUT revoir.

Invité · 09/08/2018, 13h07

Bon.

ETAPE 1 : Gestion du CHANGEMENT DE LANGUE

C'est $_SESSION['langue'] qui sera utilisé.

L'intérêt est qu'une SESSION est disponible PARTOUT (contrairement à une variable "locale").
(et on uniformise les noms de variables pour "langue")

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<?php if( empty(session_id()) ){ session_start(); }
// -----------------
header('Content-type:text/html; charset=UTF-8');	// encodage UTF-8
// Afficher les erreurs et les avertissements
	error_reporting(E_ALL); 	// en TEST !!
// -----------------
// langues disponibles sur le site
if( empty($_SESSION['langues_array']) )
{
	$_SESSION['langues_array'] = ['fr','de']; // français (principale) / allemand (si tu veux ajouter des langues, il suffira de l'ajouter ici)
}
// -----------------
// changement de langue
if( empty($_SESSION['langue']) )
{
	$_SESSION['langue'] = $_SESSION['langues_array'][0]; // langue par défaut
}
if(isset($_GET['langue'])) // (reçu via URL)
{
	$_SESSION['langue'] = $_GET['langue'];
} elseif(isset($_POST['langue'])) // (reçu via form)
{
	$_SESSION['langue'] = $_POST['langue'];
}
if( !in_array($_SESSION['langue'],$_SESSION['langues_array']) )
{
	$_SESSION['langue'] = $_SESSION['langues_array'][0]; // langue par défaut
}
// -----------------
?>

LE(s) FORMULAIRE(s) de CHANGEMENT DE LANGUE :

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
<div id="langues">
	<form method="post" action="">
		<button type="submit" name="langue" value="fr"<?php if($_SESSION['langue']=='fr'){ echo ' class="active"; } ?>>Français</button>
	</form>
	 | 
	<form method="post" action="">
		<button type="submit" name="langue" value="de"<?php if($_SESSION['langue']=='fr'){ echo ' class="active"; } ?>>Deutsch</button>
	</form>
</div>

ou sous forme de liste déroulante :

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
<div id="langues">
	<form action="" method="post">
		<select name="langue">
			<option value="fr"<?php if($_SESSION['langue']=='fr'){ echo ' selected="selected"; } ?>>Français</option>
			<option value="de"<?php if($_SESSION['langue']=='de'){ echo ' selected="selected"; } ?>>Deutsch</option>
		</select>
	</form>
</div>

ETAPE 2 : Gestion des DOSSIERS / FICHIERS en fonction de la LANGUE

Il existe plusieurs méthodes.
Ici, je ne parlerai que de celle qui s'apparente le plus à la tienne :

UN DOSSIER PAR LANGUE
+ des fichiers spécifiques dans chaque dossier

Par contre, pour ne pas galérer, il faut y mettre de l'ordre :

2.1- Les dossiers : pour faire simple, il suffit de les appeler

fr
de

2.2- Les fichiers : comme ils sont dans des dossiers différents, rien n'empêche qu'ils aient les mêmes noms !
Au contraire : ce sera plus pratique

fr
- accueil.php
- machin.php
- ...
de
- accueil.php
- machin.php
- ...

AINSI, au lieu d'un if(...) ... include ('french/accueilF.php'); (trop complexe !!), il suffira de faire :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

include ($_SESSION['langue'].'/accueil.php');

C'est tout l'intérêt d'avoir appelé les dossiers "fr" et "de" !

Les liens :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<li><a href="index.php?page=accueilF">Home</a></li>
...
<li><a href="index.php?page=accueilD">Home</a></li>

Non. Là aussi, on uniformise : pas de "accueilF" ou "accueilD". Juste "accueil"

C'est $_SESSION['langue'] qui permet de sélectionner dans quel dossier ("fr" ou "de") aller chercher les pages.

3- Ajouter une 3ème langue (ou plus)

Il suffira de :

copier-coller le dossier "fr" (et son contenu) dans un nouveau dossier "en" (anglais)
dans le dossier "en", traduire tout en anglais !
ajouter 'en' dans $_SESSION['langues_array']

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$_SESSION['langues_array'] = ['fr','de','en']; // français (principale) / allemand / anglais

**philippef** · 09/08/2018, 14h24

Merci pour tous ces conseils.
J'ai effectivement 1 dossier par langue.
J'avais mis mis par exemple accueilF et accueilD en pensant que ça permettait d'éviter les mélanges. Mais bon l'expert c'est pas moi !!
Ce que j'utilise dans la balise <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

Je pense avoir encore besoin d'aide pour le démarrage !!

Merci encore

**philippef** · 09/08/2018, 15h48

Pour la gestion des dossiers c'est ok j'ai bien un dossier "fr" et un dossier "de"

Ok pour la session avec un tableau

pour l'ouverture du site j'ai dû ajouter :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
if(isset($_POST['french'])) {
	$_POST['langue'] = 'fr';	
	$_SESSION['langue'] = $_POST['langue'];
}
elseif (isset($_POST['deutch'])) {
	$_POST['langue'] = 'de';
	$_SESSION['langue'] = $_POST['langue'];
}

sans ces lignes il y a bien "fr" mais par exemple un clic sur le blason allemand ne changeait pas la valeur de l'INPUT. elle restait à "fr" !!

pour ce qui des noms des fichiers je suis bien d'accord ça va simplifier.
par contre pour le menu je dois bien avoir un menu en français et un menu en allemand selon le clic.

voilà où j'en suis !!

Invité · 09/08/2018, 15h54

Ne bricole pas.
Un code bien conçu est un code simple.

Modifie ton formulaire.
Utilise comme name "langue". Et en value "fr" et "de".

Quant au(x) menu(s), il suffit :

d'avoir 2 fichiers menu.php, 1 dans chaque dossier.
de mettre un include

REFLECHIS à la CONCEPTION avant de coder.
Tu gagneras du temps.

Perte du contenu de la session

Langage PHP

Vue hybride

Discussions similaires

Partager

Partager