Discussion :

[shibahop]

Salut,
j'ai une petite application développée avec delphi7 et MSAcces on utilisant ADOConnection, la base de données contient des enregistrements saisie en langue arabe et en français, jusqu'ici tout marche bien, lorsque j'ai fait une migration de mon application de delphi7 a delphi xe7 on utilisant toujours ADOConnaction, j'arrive pas affiche mes données saisie on arabe (caractères illisibles). j'ai essayer de modifier les paramètres de la langue de system c'est pareil, j'ai modifier les paramètres du font CHARASET = ARABIC_CHARSET toujours pareil.
j'attend votre aide, marci.

[SergioMaster]

Bonjour,

programme VCL ou FMX ?
en fait quelque soit le type je pense que le problème de migration vient plutôt du fait que XE7 est unicode contrairement à Delphi 7, peut être que vous utilisez des AnsiString qu'il faudrait transformer soit en string soit en widestring

[shibahop]

merci pour votre repense sergio, a quel niveau transformer AnsiString en widestring (au niveau de BD ou Delphi)
merci

[SergioMaster]

Bonjour,
il me semblait évident qu'il s'agissait de Delphi

[shibahop]

Bonjour,
il me semblait évident qu'il s'agissait de Delphi

j'ai essayais mais...
vous auriez pas une idée svp.
merci

[ShaiLeTroll]

Comment était géré l'arabe en D7 ?
Via application Ansi Windows-1256 ou via UTF8+TNT
la méthode Windows-1256 permet de gérer du français sans les accents et ligatures
la méthode UTF8-TNT permet de gérer un français complet et stocke certains caractères sur deux octets au lieu d'un.

Vérifier votre charset de connexion ADO
Voici l'équivalent FIREDAC

[shibahop]

la le moteur de base de données utilisé est microsoft jet 4., la base de données contient plus 400 000 enregistrements on utf-8, quand je compile mon application avec delphi7 tout marche bien, mais on essayant avec delphi xe7 problème d'affichage des caractéres

[ShaiLeTroll]

On a compris qu'il y a un problème d'affichage de caractère, c'est le titre du sujet
On avance un peu, vous savez que votre base est en UTF8
En D7, faisiez-vous manuellement des UTF8Decode ?
Vous n'avez pas dit si vous utilisiez des contrôles comme TNT

Vous ne dites pas si le problème est que cela affiche par exemple "????" ou "aéà%àù"
Soyez précis dans la description de votre problème.

Votre réponse est bien rapide, vous avez eu le temps d'explorer toutes les pistes indiquées ?
votre charset du TADOConnexion, un essai avec un FireDAC

[shibahop]

On a compris qu'il y a un problème d'affichage de caractère, c'est le titre du sujet
On avance un peu, vous savez que votre base est en UTF8
En D7, faisiez-vous manuellement des UTF8Decode ?
Vous n'avez pas dit si vous utilisiez des contrôles comme TNT

Vous ne dites pas si le problème est que cela affiche par exemple "????" ou "aéà%àù"
Soyez précis dans la description de votre problème.

Votre réponse est bien rapide, vous avez eu le temps d'explorer toutes les pistes indiquées ?
votre charset du TADOConnexion, un essai avec un FireDAC

- UTF8DECODE se fait automatiquement
- je n'utilise pas TNT, j'ai essayait avec DBGRID ET JVDBGRID

- caractère affichés c'est des lettres en majuscule avec des accents,des chapeaux et des point au-dessus

- en essayant d'ajouter charset=utf8; ou charset=utf-8; a la chaîne de connexion ADOconnection je reçois ce message 'Pilote ISAM Introuvable'.

[SergioMaster]

Bon,

j'ai essayé avec DBGRID ET JVDBGRID

j'en déduit que le programme est un programme VCL

en essayant d'ajouter charset=utf8;

sauf que pour microsoft le codepage utf8 c'est 65001 et qu'il faudrait peut être plutôt écrire CharacterSet=65001 ?

de toute façon, ADO ça me donne des boutons et comme je n'ai pas de base de données (je n'ai même pas MS Access sur mon poste! ) pour faire des essais je passe la main

[ShaiLeTroll]

- caractère affichés c'est des lettres en majuscule avec des accents,des chapeaux et des point au-dessus

Oui juste du UTF8 qui n'est pas interprété, preuve que la connexion ne fait pas la translation UTF8->Unicode


Exemple "Naïveté exagérée" en UTF8 non interprété c'est Naïveté exagérée.
المبالغة في السذاجة c'est un truc du genre المبالغة في السذاجة (certains caractères ne sont pas imprimables).

cela se reconnait au premier coup d'œil ce genre de suite de caractère typique de l'UTF8