Bug dans le code PHP de changement de langues

**MInfo25** · 01/12/2017, 22h32

Bonjour
J'ai repris un site bilingue (Français et Anglais) et je doit rajouter l'allemand comme 3ème langue. Aidez moi à modifier le code PHP de gestion de langues. Merci

Voici le code PHP de départ avec les 2 langues :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
<?php
/*
	Gestion de langue Front End
-------------------------------------------------------------------------- */
$Lang_List=array("fr","en");  
// Règles
if (isset($_GET['l'])&&(@in_array($_GET['l'],$Lang_List))) {
	define('LG', $_GET['l']);
}
elseif (isset($_SESSION["userLg"])) {
	define('LG', $_SESSION["userLg"]);
}
elseif (!defined('LG')) {
	define('LG', "fr");
}
else { 
	$Accept_Lang=explode(",",$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);  
	reset($Accept_Lang);
	while (list($Index, $Language)=@each($Accept_Lang)) {
 
		if (eregi("^(.+);q=([0-9.]*)$", $Language, $Part)) {
			$Accept_Lang[$Index]=$Part[2].';'.strtolower($Part[1]);
		}
		else {
			$Accept_Lang[$Index]='1.0;'.strtolower($Accept_Lang[$Index]);
		}
	}
	//tri par ordre de préférence
	arsort($Accept_Lang);
	reset($Accept_Lang);
	while (list(,$ALang)=@each($Accept_Lang)) {
 
		reset($Lang_List);
		while (list(,$Language)=@each($Lang_List)) {
 
			if (strpos($ALang,$Language)!=0) {
				define('LG', $Language);
				break 2;	
			}
		}
	}
unset($Accept_Lang, $ALang, $Language);
}
$_SESSION["userLg"]=LG;
 
/*
	GET control
------------------------------------------------------------------------- */
function getControl($getter) {
 
	return htmlentities(stripslashes($getter), ENT_QUOTES, 'UTF-8');
}
 
/*
	GET link
------------------------------------------------------------------------- */
function getLink($url) {
 
	return PATH.'/'.getControl(LG).'/'.$url;
}
 
/*
	GET title
------------------------------------------------------------------------- */
function getTitle($fr, $en) {
 
	switch(LG) {
		case 'fr' : return $fr;
		break;
		case 'en' : return $en;
		break;
	}
}
 
/*------------------------------------------------------------------------*/
function getCurrent($url) {
 
	return substr(strrchr($url, '/'), 0);
}

Voici le code PHP avec la 3ème langue et là ça bug :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
<?php
/*
	Gestion de langue Front End
-------------------------------------------------------------------------- */
$Lang_List=array("fr","en", "de");
// Règles
if (isset($_GET['l'])&&(@in_array($_GET['l'],$Lang_List))) {
	define('LG', $_GET['l']);
}
elseif (isset($_SESSION["userLg"])) {
	define('LG', $_SESSION["userLg"]);
}
elseif (!defined('LG')) {
	define('LG', "fr");
}
else {
	$Accept_Lang=explode(",",$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
	reset($Accept_Lang);
	while (list($Index, $Language)=@each($Accept_Lang)) {
 
		if (eregi("^(.+);q=([0-9.]*)$", $Language, $Part)) {
			$Accept_Lang[$Index]=$Part[2].';'.strtolower($Part[1]);
		}
		else {
			$Accept_Lang[$Index]='1.0;'.strtolower($Accept_Lang[$Index]);
		}
	}
	//tri par ordre de préférence
	arsort($Accept_Lang);
	reset($Accept_Lang);
	while (list(,$ALang)=@each($Accept_Lang)) {
 
		reset($Lang_List);
		while (list(,$Language)=@each($Lang_List)) {
 
			if (strpos($ALang,$Language)!=0) {
				define('LG', $Language);
				break 2;
			}
		}
	}
unset($Accept_Lang, $ALang, $Language);
}
$_SESSION["userLg"]=LG;
 
/*
	GET control
------------------------------------------------------------------------- */
function getControl($getter) {
 
	return htmlentities(stripslashes($getter), ENT_QUOTES, 'UTF-8');
}
 
/*
	GET link
------------------------------------------------------------------------- */
function getLink($url) {
 
	return PATH.'/'.getControl(LG).'/'.$url;
}
 
/*
	GET title
------------------------------------------------------------------------- */
function getTitle($fr, $en, $de) {
 
	switch(LG) {
		case 'fr' : return $fr;
		break;
		case 'en' : return $en;
		break;
		case 'de' : return $de;
		break;
	}
}
 
/*------------------------------------------------------------------------*/
function getCurrent($url) {
 
	return substr(strrchr($url, '/'), 0);
}

**sabotage** · 01/12/2017, 23h39

Tu peux être plus précise que "ça bug" ?

**MInfo25** · 02/12/2017, 00h07

Concernant, quand je rajoute la 3ème langue, le site(du moins les parties à traduire) disparait !

**MInfo25** · 02/12/2017, 11h38

Je ne comprend pas entièrement le code, particulièrement cette partie :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
if (eregi("^(.+);q=([0-9.]*)$", $Language, $Part)) {
			$Accept_Lang[$Index]=$Part[2].';'.strtolower($Part[1]);
		}
		else {
			$Accept_Lang[$Index]='1.0;'.strtolower($Accept_Lang[$Index]);
		}

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Invité · 02/12/2017, 14h17

Bonjour,

1- compare les codes avant / après modification.

2- function getTitle($fr, $en, $de) { Où est utilisée cette fonction, à laquelle tu ajoutes un paramètre ?

**MInfo25** · 02/12/2017, 14h20

Je constate que mon code ne fonctionne pas dès que je modifie cette fonction et je ne comprend pas pourquoi:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
GET title
------------------------------------------------------------------------- */
function getTitle($fr, $en) {
 
  switch(LG) {
    case 'fr' : return $fr;
    break;
    case 'en' : return $en;
    break;
  }
}

Par:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
GET title
------------------------------------------------------------------------- */
function getTitle($fr, $en, $de) {
 
  switch(LG) {
    case 'fr' : return $fr;
    break;
    case 'en' : return $en;
    break;
                case 'de' : return $de;
    break;
  }
}

**sabotage** · 02/12/2017, 14h24

Si tu ne réponds pas aux questions on n'avancera pas

Où est utilisée cette fonction, à laquelle tu ajoutes un paramètre ?

**MInfo25** · 02/12/2017, 14h46

Voici par exemple la page index, toutes les traductions se font dans le même fichier à l'aide de la commande

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

switch ( getControl($_GET['l']) ):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
<?php require_once('src/lib/inc_conf.php') ?>
<?php require_once('src/lib/inc_lib.php') ?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>H&ocirc;tel du Havre, Yvet&ocirc;t capitale du Pays de Caux - Hébergement, restauration, bar brasserie et séminaire</title>
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="Etablissement deux étoiles et deux cheminées Les Logis : hôtel de caractère et convivial" />
<meta name="keywords" content="hotel du havre yvetot, hotel du havre, hôtel du havre, hotel havre, hotel yvetot, hotel seine maritime, hotel 76, hotel france, hotel restaurant, restaurant la closerie, bar pimm, brasserie, le pimm's, hotel manoir aux vaches, logis de france, hotel les logis, normandie qualite tourisme, hotel pays de caux, normandie hotel, hotel de caractere, situe centre ville, proche gare, cheque vacance, ticket restaurant" />
<?php require_once('src/lib/inc_page.php') ?>
</head>
 
<body>
<!-- wrapper -->
<div id="wrapper">
 
	<!-- header -->
	<?php require_once('src/lib/inc_header.php') ?>
    <!-- /header -->
 
	<!-- content -->
	<div id="content">
 
		<!-- sidebar -->
        <?php require_once('src/lib/inc_sidebar.php') ?>
		<!-- /sidebar -->
 
		<!-- main -->
		<div id="main">
 
			<!-- EN -->
			<?php
			switch ( getControl($_GET['l']) ):
 
				case 'en':
			?>
			<div id="intro">
 
				<h3 title="Welcome to H&ocirc;tel du Havre" style="padding-left: 12px; margin-left: -20px"><em>H&ocirc;tel du Havre <img src="<?php print PATH; ?>/img/icon/star.png" alt="Three stars" border="0" /> welcomes you</em></h3>
 
				<img src="<?php print PATH ?>/img/content/home_hdh.jpg" id="ext-hdh" alt="Hôtel du Havre" />
				<p class="pres-hdh"><strong>Yvet&ocirc;t, Pays de Caux capital...</strong></p>
				<p class="pres-hdh">Located in the Rouen - Le Havre - Fécamp and<br />
				Honfleur area, right on the RN15 and the A29<br />
				motorway. The premises are settled in the town<br />
				centre, facing the post-office close to the<br />
				railway station. Free parking facilities.<br />
				Free Internet access - Smoke-free hotel.</p>
			</div>
 
			<div class="thema">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/hebergement" title="Housing"><img src="/img/content/thema_hebergement.jpg" border="0" alt="Housing" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/hebergement" title="Housing">Housing</a></strong><br />
				Offering to you calm and comfort for the secrecy of a good sleep</p>
			</div>
 
			<div class="thema break">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/restauration" title="Catering"><img src="/img/content/thema_restauration.jpg" border="0" alt="Catering" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/restauration" title="Catering">Catering</a></strong><br />
				<strong>La Closerie</strong>, featuring its settings changing according to the seasons...</p>
			</div>
 
			<br clear="all" />
 
			<div class="thema">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/bar-brasserie" title="Pub/Brasserie"><img src="img/content/thema_brasserie.jpg" border="0" alt="Pub/Brasserie" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/bar-brasserie" title="Pub/Brasserie">Pub/Brasserie</a></strong><br />
				<strong>The Pimm’s</strong>, bar and brasserie space is the very place for a quick lunch.</p>
			</div>
 
			<div class="thema break">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/seminaire" title="Conference"><img src="/img/content/thema_seminaires.jpg" border="0" alt="Conference" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/seminaire" title="Conference">Conference</a></strong><br />
				A totally private or fully welcoming space.</p>
			</div>
			<!-- /EN -->
			<?php
				break;
 
				case 'de':
			?>
			<div id="intro">
 
				<h3 title="Welcome to H&ocirc;tel du Havre" style="padding-left: 12px; margin-left: -20px"><em>H&ocirc;tel du Havre <img src="<?php print PATH; ?>/img/icon/star.png" alt="Three stars" border="0" /> welcomes you</em></h3>
 
				<img src="<?php print PATH ?>/img/content/home_hdh.jpg" id="ext-hdh" alt="Hôtel du Havre" />
				<p class="pres-hdh"><strong>Yvet&ocirc;t, Pays de Caux capital...</strong></p>
				<p class="pres-hdh">Im Herzen von Rouen gelegen,<br />
				Le Havre, Fécamp und Honfleur,<br />
				auf der D6015 Achse und der Autobahn A29.<br />
				Die Einrichtung befindet sich im Stadtzentrum,<br />
				mit Blick auf die Post und in der Nähe des Bahnhofs.<br />
				Kostenlose Parkmöglichkeiten.<br />
				Free Internet access - Smoke-free hotel.</p>
			</div>
 
			<div class="thema">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/hebergement" title="Housing"><img src="/img/content/thema_hebergement.jpg" border="0" alt="Housing" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/hebergement" title="Housing">Housing</a></strong><br />
				Offering to you calm and comfort for the secrecy of a good sleep</p>
			</div>
 
			<div class="thema break">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/restauration" title="Catering"><img src="/img/content/thema_restauration.jpg" border="0" alt="Catering" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/restauration" title="Catering">Catering</a></strong><br />
				<strong>La Closerie</strong>, featuring its settings changing according to the seasons...</p>
			</div>
 
			<br clear="all" />
 
			<div class="thema">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/bar-brasserie" title="Pub/Brasserie"><img src="img/content/thema_brasserie.jpg" border="0" alt="Pub/Brasserie" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/bar-brasserie" title="Pub/Brasserie">Pub/Brasserie</a></strong><br />
				<strong>The Pimm’s</strong>, bar and brasserie space is the very place for a quick lunch.</p>
			</div>
 
			<div class="thema break">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/seminaire" title="Conference"><img src="/img/content/thema_seminaires.jpg" border="0" alt="Conference" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/seminaire" title="Conference">Conference</a></strong><br />
				A totally private or fully welcoming space.</p>
			</div>
			<!-- /EN -->
			<?php
				break;
 
				default:
			?>
			<!-- FR -->
			<div id="intro">
 
				<h3 title="Bienvenue &agrave; l'H&ocirc;tel du Havre" style="padding-left: 12px; margin-left: -20px"><em>H&ocirc;tel du Havre <img src="<?php print PATH; ?>/img/icon/star.png" alt="Trois &eacute;toiles" border="0" /> vous souhaite la bienvenue</em></h3>
 
				<img src="<?php print PATH ?>/img/content/home_hdh.jpg" id="ext-hdh" alt="Hôtel du Havre" />
				<p class="pres-hdh"><strong>Yvet&ocirc;t, capitale du Pays de Caux...</strong></p>
				<p class="pres-hdh">Situ&eacute; en plein coeur de Rouen,<br />
				Le Havre, F&eacute;camp et Honfleur,<br />
				sur l'axe D6015 et l'autoroute A29.</p>
				<p class="pres-hdh">L'&eacute;tablissement se situe en centre ville,<br />
				face &agrave; la poste et &agrave; proximit&eacute; de la gare.<br />
				Facilit&eacute;s de stationnement gratuit.<br />
				Accès Internet gratuit<br />H&ocirc;tel sans&nbsp;tabac.</p>
			</div>
 
			<div class="thema">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/hebergement" title="H&eacute;bergement"><img src="/img/content/thema_hebergement.jpg" border="0" alt="H&eacute;bergement" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/hebergement" title="H&eacute;bergement">H&eacute;bergement</a></strong><br />
				Vous offrant calme et confort pour le secret d'un sommeil r&eacute;parateur.</p>
			</div>
 
			<div class="thema break">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/restauration" title="Restauration"><img src="/img/content/thema_restauration.jpg" border="0" alt="Restauration" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/restauration" title="Restauration">Restauration <sup style="font-size: 0.60em">Ma&icirc;tre restaurateur</sup></a></strong><br />
				Venez d&eacute;couvrir le restaurant <strong>La Closerie</strong> avec ses d&eacute;corations qui changent selon les saisons...</p>
			</div>
 
			<br clear="all" />
 
			<div class="thema">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/bar-brasserie" title="Bar/Brasserie"><img src="/img/content/thema_brasserie.jpg" border="0" alt="Bar/Brasserie" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/bar-brasserie" title="Bar/Brasserie">Bar/Brasserie</a></strong><br />
				<strong>Le Pimm's</strong>, espace bar et brasserie, id&eacute;al pour un d&eacute;jeuner "sur le pouce".</p>
			</div>
 
			<div class="thema break">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/seminaire" title="S&eacute;minaire"><img src="/img/content/thema_seminaires.jpg" border="0" alt="S&eacute;minaire" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/seminaire" title="S&eacute;minaire">S&eacute;minaire</a></strong><br />
				Espace totalement privatif ou convivial.</p>
			</div>
			<!-- /FR -->
			<?php
				break;
			endswitch;
			?>
		</div>
		<!-- /main -->
 
		<!-- footer -->
        <?php require_once('src/lib/inc_footer.php') ?>
		<!-- /footer -->
	</div>
	<!-- /content -->
</div>
<!-- /wrapper -->
</body>
</html>

Il y a case 'en" pour la traduction en anglais. Ces différents case, viennent de la fontion getTitle() (je pense !)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
case 'en':
			?>
			<div id="intro">
 
				<h3 title="Welcome to H&ocirc;tel du Havre" style="padding-left: 12px; margin-left: -20px"><em>H&ocirc;tel du Havre <img src="<?php print PATH; ?>/img/icon/star.png" alt="Three stars" border="0" /> welcomes you</em></h3>
 
				<img src="<?php print PATH ?>/img/content/home_hdh.jpg" id="ext-hdh" alt="Hôtel du Havre" />
				<p class="pres-hdh"><strong>Yvet&ocirc;t, Pays de Caux capital...</strong></p>
				<p class="pres-hdh">Located in the Rouen - Le Havre - Fécamp and<br />
				Honfleur area, right on the RN15 and the A29<br />
				motorway. The premises are settled in the town<br />
				centre, facing the post-office close to the<br />
				railway station. Free parking facilities.<br />
				Free Internet access - Smoke-free hotel.</p>
			</div>
 
			<div class="thema">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/hebergement" title="Housing"><img src="/img/content/thema_hebergement.jpg" border="0" alt="Housing" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/hebergement" title="Housing">Housing</a></strong><br />
				Offering to you calm and comfort for the secrecy of a good sleep</p>
			</div>
 
			<div class="thema break">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/restauration" title="Catering"><img src="/img/content/thema_restauration.jpg" border="0" alt="Catering" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/restauration" title="Catering">Catering</a></strong><br />
				<strong>La Closerie</strong>, featuring its settings changing according to the seasons...</p>
			</div>
 
			<br clear="all" />
 
			<div class="thema">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/bar-brasserie" title="Pub/Brasserie"><img src="img/content/thema_brasserie.jpg" border="0" alt="Pub/Brasserie" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/bar-brasserie" title="Pub/Brasserie">Pub/Brasserie</a></strong><br />
				<strong>The Pimm’s</strong>, bar and brasserie space is the very place for a quick lunch.</p>
			</div>
 
			<div class="thema break">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/seminaire" title="Conference"><img src="/img/content/thema_seminaires.jpg" border="0" alt="Conference" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/seminaire" title="Conference">Conference</a></strong><br />
				A totally private or fully welcoming space.</p>
			</div>
			<!-- /EN -->
			<?php
				break;

**rawsrc** · 02/12/2017, 14h48

Salut,

en reprenant, tu changes de version de PHP ?
Dans les 2 cas, quelle est ou sera la version de production.

**MInfo25** · 02/12/2017, 14h58

En production : PHP Version 5.5.9

En dev (la version sur laquelle je travaille actuellement) : PHP Version 7.1.11

**rawsrc** · 02/12/2017, 15h29

Ben je dois t'avouer que c'est sacrément une usine à gaz ce code voire moisi...
Les systèmes de traductions sont maintenant standardisés alors bon... faire une soupe de fèves pour un boulot somme toute très standard c'est moyen moyen.
Voici une reprise de ton code (avec deux fonctions de mon cru) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
/**
 * Parse HTTP_ACCEPT_*
 *
 * @param  string  $key
 * @return array        [any string => quality]
 */
function parse_HTTP_ACCEPT($key)
{
    $data = [];
    if (isset($_SERVER[$key])) {
        $list = array_map('trim', explode(',', $_SERVER[$key]));
        foreach ($list as $accepted) {
            $pos = strpos($accepted, ';');
            if ($pos !== false) {
                $quality = (float) substr($accepted, (strpos($accepted, '=') + 1));
                $string  = substr($accepted, 0, $pos);
            }
            else {
                $quality = 1.0;
                $string  = $accepted;
            }
            $data[$string] = $quality;
        }
    }
 
    return arsort($data);
}
 
/**
 * Renvoie la liste des langages acceptés par le navigateur avec leur préférence
 * triée par ordre décroissant de préférence
 *
 * @return array [langage => qualité, langage-region => qualité]
 */
function getBrowserAcceptedLanguages()
{
    $data = [];
    foreach (parse_HTTP_ACCEPT('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE') as $key => $quality) {
        $parts = \Locale::parseLocale($key);
        if (isset($parts['language'])) {
            $lang = $parts['language'];
 
            if (( ! isset($data[$lang])) || ($data[$lang] < $quality)) {
                $data[$lang] = $quality;
            }
 
            if (isset($parts['region'])) {
                $data[$lang.'-'.$parts['region']] = $quality;
            }
        }
    }
 
    return arsort($data);
}
 
 
// Front End translation
$translations = ['fr' => true, 'en' => true, 'de' => true];
$locale       = 'fr';
 
// Règles
if (isset($_GET['l'], $translations[$_GET['l']])) {
    $locale = $_GET['l'];
} elseif (isset($_SESSION['userLg'])) {
    $locale = $_SESSION['userLg'];
} else {
    foreach (getBrowserAcceptedLanguages() as $lang => $quality) {
        if (isset($translations[$lang])) {
            $locale = $lang;
            break;
        }
    }
}
 
$_SESSION['userLg'] = $locale;
define('LG', $locale);
 
/*
    GET control
------------------------------------------------------------------------- */
function getControl($getter) {
 
    // ATTENTION : strisplashes n'est pas compatible UTF-8 //
    return htmlentities(stripslashes($getter), ENT_QUOTES, 'UTF-8');
}
 
/*
    GET link
------------------------------------------------------------------------- */
function getLink($url) {
 
    return PATH.'/'.getControl(LG).'/'.$url;
}
 
/*
    GET title
------------------------------------------------------------------------- */
function getTitle($fr, $en, $de) {
    return ['fr' => $fr, 'en' => $en, 'de' => $de][LG];
}
 
/*------------------------------------------------------------------------*/
function getCurrent($url) {
 
    return substr(strrchr($url, '/'), 0);
}

// ATTENTION : strisplashes n'est pas compatible UTF-8 //, tu vas avoir des surprises...

**MInfo25** · 02/12/2017, 16h03

J'ai testé votre code, il donne le même bug, le site disparait.
Je me permet d'ajouter en plus le code qui appelle mon fichier php de traduction, peut-être je devrais rajouter des choses. Ce sont les 3 icons de drapeaux, dès qu'on clique sur une des icone, le site devrait immédiatement traduit en la langue correspondant au drapeau :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<span id="intl"><a href="<?php print PATH ?>/fr<?php print ((getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/' && getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/fr')?getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI']):'') ?>" title="Fran&ccedil;ais"><img src="<?php print PATH.'/img/icon/fr.png' ?>" alt="Fran&ccedil;ais" /></a> <a href="<?php print PATH ?>/en<?php print ((getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/' && getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/en')?getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI']):'') ?>" title="English"><img src="<?php print PATH.'/img/icon/gb.png' ?>" alt="English" /></a> <a href="<?php print PATH ?>/de<?php print ((getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/' && getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/de')?getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI']):'') ?>" title="Deutsch"><img src="<?php print PATH.'/img/icon/de.png' ?>" alt="Deutsch" /></a></span>

**rawsrc** · 02/12/2017, 16h14

quelles traces tu as dans les logs du site ?

A la lecture de ton code, le script recherche $_GET['l'] pour adapter la traduction or dans tes URL de traduction je ne le vois pas...
poste le rendu final d'une url censée changer de traduction

**MInfo25** · 02/12/2017, 16h37

Je n'avais pas intégré les logs sur la version dev, je viens de le faire. Je n'ai pas les log récents.

Voici l'url de l'index en anglais, je ne sais pas si c'est ça que vous demandez : http://lamaisondechine.allkers.com/en

Effectivement je recherche aussi la variable "l" récupéré par

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$_GET['l']

.

En fait dans le fichier des traduction, il y a

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$_GET['l'])

qui permet de choisi la langue.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
<?php
			switch ( getControl($_GET['l']) ):
 
				case 'en':
			?>
			<div id="intro">
 
				<h3 title="Welcome to H&ocirc;tel du Havre" style="padding-left: 12px; margin-left: -20px"><em>H&ocirc;tel du Havre <img src="<?php print PATH; ?>/img/icon/star.png" alt="Three stars" border="0" /> welcomes you</em></h3>
 
				<img src="<?php print PATH ?>/img/content/home_hdh.jpg" id="ext-hdh" alt="Hôtel du Havre" />
				<p class="pres-hdh"><strong>Yvet&ocirc;t, Pays de Caux capital...</strong></p>
				<p class="pres-hdh">Located in the Rouen - Le Havre - Fécamp and<br />
				Honfleur area, right on the RN15 and the A29<br />
				motorway. The premises are settled in the town<br />
				centre, facing the post-office close to the<br />
				railway station. Free parking facilities.<br />
				Free Internet access - Smoke-free hotel.</p>
			</div>
 
			<div class="thema">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/hebergement" title="Housing"><img src="/img/content/thema_hebergement.jpg" border="0" alt="Housing" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/hebergement" title="Housing">Housing</a></strong><br />
				Offering to you calm and comfort for the secrecy of a good sleep</p>
			</div>
 
			<div class="thema break">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/restauration" title="Catering"><img src="/img/content/thema_restauration.jpg" border="0" alt="Catering" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/restauration" title="Catering">Catering</a></strong><br />
				<strong>La Closerie</strong>, featuring its settings changing according to the seasons...</p>
			</div>
 
			<br clear="all" />
 
			<div class="thema">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/bar-brasserie" title="Pub/Brasserie"><img src="img/content/thema_brasserie.jpg" border="0" alt="Pub/Brasserie" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/bar-brasserie" title="Pub/Brasserie">Pub/Brasserie</a></strong><br />
				<strong>The Pimm’s</strong>, bar and brasserie space is the very place for a quick lunch.</p>
			</div>
 
			<div class="thema break">
 
				<a href="<?php print PATH ?>/seminaire" title="Conference"><img src="/img/content/thema_seminaires.jpg" border="0" alt="Conference" /></a>
				<p><strong><a href="<?php print PATH ?>/seminaire" title="Conference">Conference</a></strong><br />
				A totally private or fully welcoming space.</p>
			</div>
			<!-- /EN -->
			<?php
				break;

**rawsrc** · 02/12/2017, 19h05

Dans ce cas, il te faut trancher ce que tu veux utiliser : soit dans le path /lang soit dans la query string ?l=lang.
Vu que tu fais la reprise du site, je te conseille très fortement de passer par un parser d'URL pour faire tes manips d'URL en toute sécurité parce que pour l'instant ce n'est pas le cas.

Invité · 02/12/2017, 19h30

je recherche aussi la variable "l" récupéré par $_GET['l']

Regarde dans le fichier .htaccess
C'est de l'URL rewriting.

**MInfo25** · 03/12/2017, 17h47

Y a une avancée, la page s'affiche déjà car c'était un problème de version de PHP que j'ai reglé et dans un autre fichier la fonction getTitle() n'avait conservé que 2 paramètres au lieu de 3.

Le probleme que j'ai encore ce que la traduction de la page de la 3ème langue ne s'affiche pas et me renvoie vers une page d'erreur 404. Est ce un probleme au niveau du htaccess ? le voici :

ErrorDocument 404 http://www.monsite.com/404
#-----------------------------------------------------------------------------------------
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
RewriteBase /
#-----------------------------------------------------------------------------------------
RewriteRule ^([fren]+)$ index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/hebergement$ hebergement/index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/restauration$ restauration/index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/bar-brasserie$ bar-brasserie/index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/seminaire$ seminaire/index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/environs$ environs/index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/loisirs$ loisirs/index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/contact$ contact/index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/acces$ acces/index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/legal$ legal/index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/apropos$ apropos/index.php?l=$1 [L]
RewriteRule ^([fren]+)/404$ 404/index.php?l=$1 [L]
#-----------------------------------------------------------------------------------------
RedirectPermanent /ang.htm http://www.monsite.com/en
RedirectPermanent /all.htm http://www.monsite.com/en
RedirectPermanent /environsetliens.htm http://www.monsite.com/environs
RedirectPermanent /environsetliensang.htm http://www.monsite.com/en/environs
RedirectPermanent /environsetliensall.htm http://www.monsite.com/en/environs
RedirectPermanent /acces.htm http://www.monsite.com/acces
RedirectPermanent /accesall.htm http://www.monsite.com/en/acces
RedirectPermanent /accesang.htm http://www.monsite.com/en/acces
RedirectPermanent /restaurant.htm http://www.monsite.com/restauration
RedirectPermanent /restaurantang.htm http://www.monsite.com/en/restauration
RedirectPermanent /restaurantall.htm http://www.monsite.com/en/restauration
RedirectPermanent /seminaires.htm http://www.monsite.com/seminaire
RedirectPermanent /seminairesang.htm http://www.monsite.com/en/seminaire
RedirectPermanent /seminairesall.htm http://www.monsite.com/en/seminaire
RedirectPermanent /reservation.htm http://www.monsite.com/contact
RedirectPermanent /reservationang.htm http://www.monsite.com/en/contact
RedirectPermanent /reservationall.htm http://www.monsite.com/en/contact
RedirectPermanent /hebergement.htm http://www.monsite.com/hebergement
RedirectPermanent /hebergementall.htm http://www.monsite.com/en/hebergement
RedirectPermanent /hebergementang.htm http://www.monsite.com/en/hebergement
RedirectPermanent /bar.htm http://www.monsite.com/bar-brasserie
RedirectPermanent /barall.htm http://www.monsite.com/en/bar-brasserie
RedirectPermanent /barang.htm http://www.monsite.com/en/bar-brasserie
RedirectPermanent /tarifs.htm http://www.monsite.com/contact
RedirectPermanent /tarifsang.htm http://www.monsite.com/en/contact
RedirectPermanent /tarifsang.htm http://www.monsite.com/en/contact

Et voici le code PHP qui contient les icônes des langues sur lesquelles les utilisateurs cliquent pour obtenir la traduction :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
<span id="intl"><a href="<?php print PATH ?>/fr<?php print ((getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/' && getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/fr')?getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI']):'') ?>" title="Fran&ccedil;ais"><img src="<?php print PATH.'/img/icon/fr.png' ?>" alt="Fran&ccedil;ais" /></a> 
	<a href="<?php print PATH ?>/en<?php print ((getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/' && getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/en')?getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI']):'') ?>" title="English"><img src="<?php print PATH.'/img/icon/gb.png' ?>" alt="English" /></a> 
	<a href="<?php print PATH ?>/de<?php print ((getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/' && getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI'])!='/de')?getCurrent($_SERVER['REQUEST_URI']):'') ?>" title="Deutsch"><img src="<?php print PATH.'/img/icon/de.png' ?>" alt="Deutsch" /></a></span>