Discussion :

[HABILER]

Bonjour,

je developpe actuellement qui sera utilisee par des anglophones et francophones. Le but est que par ecran apparaisse un ecran dans la langue de l utilisateur. Quelqu un pourrait-il m aider sur la maniere d agir.Travailler avec une kiryelle de ifs ou je serais tente par des boutons FR, Ang ou si selecte ok. Dois-je faire 2 jFrame

Merci d avance>

Habiler

[joel.drigo]

Salut,

A moins de vouloir afficher plusieurs langues à la fois, une seule UI suffit. Ensuite, l'internationalisation des applications passent par différentes techniques :

• la classe Locale représente un identifiant de langue (soit général comme français, ou spéfique comme français de France, français du Canada, français de Belgique, etc). Il existe une locale par défaut, correspondant à l'environnement ou la configuration de la commande de lancement, mais on peut y faire référence directement;
• La classe RessourceBundle permet facilement de localiser (avoir une version par locale) les messages/labels (les textes des boutons, titre de fenêtre, messages en général, etc...), mais également tout ce qu'on veut contextualiser. En utilisant en plus un formateur (MessageFormat, ou Formatter), on pourra avoir des chaînes de caractères paramétrables. La locale introduit même la notion de variant qui permet d'avoir une localisation propre à un système d'exploitation.
• Les formateurs (de date, de nombre...) peuvent se baser sur la locale. La locale intervient dans les notions de casse, ou gestion de calendrier, et même de tris de chaînes de caractères (voir Collator)
• Différents systèmes permettent d'adapter l'UI (comme RTL/LTR pour l'orientation droite-gauche par exemple), etc...
• Si on veut stocker des données dans une base dans différrentes langues, on peut se baser sur la locale (avoir un champ locale dans la base), en particulier sur la codification BCP 47 (voir CLDR aussi).
• ...

Voir la documentation Oracle à ce sujet :
https://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/