Discussion :

[didier.cabale]

Bonjour,

dans mon application (Delphi), je souhaite faire apparaitre à l'utilisateur final, non pas le nom physique des champs de ma base de donnée IBase, mais le *nom détaillé dans la langue que l'utilisateur final aura choisi*.
Pour ce faire, je ne souhaite pas paramétrer ceci dans les propriété 'displayLabel', car trop encapsulé dans Delphi.
Il me semble que la meilleure solution serait de créer une table IBase (ou dans un autre format) ou je définirais ces valeurs, puis d'aller chercher ces valeurs quand j'aurai besoin de les afficher. Est-ce aussi votre avis?
Merci pour votre aide
Didier

[TMuet]

Est-ce aussi votre avis?

Bof.

En tous cas, il existe dans la table RDB$RELATION_FIELDS la zone RDB$DESCRIPTION qui est justement prévue pour ça...
Si ça ne te suffit pas, tu as la même zone RDB$DESCRIPTION dans RDB$FIELDS.
Avec ça...

[SebCBien]

Salut,

mais le *nom détaillé dans la langue que l'utilisateur final aura choisi*

Le champ RDB$DESCRIPTION est unique donc une seule langue.

Je ne vois pas d'autre solution que de créer une table contenant les infos suivantes :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
- Table : varchar(40) // Nom de la table
- Champ : varchar(40)  // Nom du champ dans la table
- Utilisateur varchar(25) // // Nom de l'utilisateur pour personnaliser
- ChampUtilisateur : varchar(40) Nom du champ donné par l'utilisateur

On peut aussi ajouter d'autres champs pour que l'utilisateur puisse personnaliser les grilles (DBGrid) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
- Largeur : integer (Largeur en pixel des colonnes)
- Order : integer (ordre dans lequel les colonnes s'affichent dans la grille)

ATTENTION : j'ai indiqué varchar(40) pour la table et le champ. Il faut vérifier quelle est la taille maxi autorisée...

[didier.cabale]

Merci les gars!!