Discussion :

[jackborogar]

Bonjour à tous,

Je viens de finir un projet VBA, malheureusement j'ai complètement omis un point très important : l'outil développé sera utilisé par des anglophones et francophones.
Toute ma programmation est faite pour un format français et non anglais.

Avant de rusé, j'aurai aimé savoir si vous connaissiez peut être une solution rapide qui fasse tourner le programme aussi bien en FR ou EN sans à toucher à tout mon code?

En vous remerciant,

Tanguy

[clementmarcotte]

Bonjour,

Puisque le devin de service est en congé maladie pour cause de surmenage; la réponse la plus logique c'est qu'ils ont juste à apprendre le français. Quand ils font la même chose, ils s'en sacrent pas mal des autres. Quand bien même qu'ils se feraient faire le même coup une fois de temps en temps.

Sinon, ta question est trop vague. Si c'est pour l'affichage des résultats et des dates, tu peux regarder du côté de Format()

Si c'est pour les messages d'instructions ou d'avertissements, tu pourrais regarder vers une (des) feuilles cachées avec tes différents textes et les appeler en fonction de l'adresse des cellules, ou même utiliser un fichier .ini

Ceci dit, d'une manière plus générale, VB.net (ou même tout langage compatible avec la plate-forme .net) est beaucoup mieux outillé pour concevoir et maintenir des applications internationales, ou juste bilingues. Et si tu peux envisager de porter ton application en .net, c'est probablement une meilleure solution. Et puis, tu y gagnerais probablement en performance.

Et, si jamais "ils" te ne l'ont pas dit, Excel a constamment besoin d'avoir tout son classeur en mémoire vive pour fonctionner. Cela veut donc dire que dès que tu veux traiter des équations, du calcul matriciel ou des modèles complexes avec beaucoup de données, ou des gros tableaux tu risques le plantage ou la lenteur extrême.

Ajout subséquent:

La manière la plus facile, (lire la plus paresseuse) c'est encore d'avoir deux versions de tout ton programme; une pour chaque langue. Tu complètes par une sub de quelques lignes pour tester d'une façon ou d'une autre (version d'Excel, inputbox etc) quelle lange utiliser et lancer le "bon" programme.