Discussion :

[Cédric B.]

Bonjour tout le monde,

Dans Word j'ai activé l'option "Guillemets ' ' ou " " par des guillemets’ ‘ ou « »", ce qui que lorsque je tape le caractère de ponctuation ?,!,; ou:, j'ai automatiquement un espace insécable qui se met avant le caractère. Comme langue de vérification du document (Révision-> langue) j'ai défini Français (Suisse). Existe-t-il un moyen de désactiver l'insertion d'espace insécable sur ces caractères tout en ayant l'option "Guillemets ' ' ou " " par des guillemets’ ‘ ou « »" activée?

Par avance, je vous remercie de votre aide.

Cédric

[clementmarcotte]

Bonjour,

Les règles typographiques françaises exigent une espace insécables avant certains types de points.

[Cédric B.]

Bonjour clementmarcotte,

oui je peux comprendre que certaines règles typographiques, s'appliquent dans certains type de français. Mais dans l'aide de Microsoft, on te dit bien que l'option "Guillemets ' ' ou " " par des guillemets’ ‘ ou « »" lorsqu'elle est activé remplace ' ou "" par autre chose et non pas que cela ajoute des espaces insécables devant certains caractères, selon la langue de vérification.

J'ai pensé que je pouvais contourner ce problème en allant dans Fichier->Options->Vérification->Options de correction automatique->onglet correction automatique, puis je pensais pouvoir saisir dans l'option "Correction en cours de frappe mes caractère en saisissant espace insécable + ? qui serait remplacé simplement par ?. Mais cela fonctionne pas car on ne peut pas saisir un espace + caractère remplacer par un caractère uniquement. Est-ce que quelqu'un aurait une autre idée ?

Par avance, merci pour votre aide.

Cédric

[clementmarcotte]

Bonjour,

Je n'ai jamais joué avec les options de correction automatique depuis que j'ai Word 2010, et je suis passé de Word 2002 - 2003, à Word 2010. Donc, je ne suis même pas sûr de savoir quoi faire.

Tu peux toujours désactiver cette correction automatique et insérer les "guillemet en chevrons" manuellement en utilisant la table des caractères de Windows, ou en faisant une opération de recherche-remplacement à la fin.