Bonjour à tous !

J'ai un problème particulier avec GSOAP.
Lorsque j'envoie un message via GSOAP et que ça se passe bien, je n'ai pas de soucis.
Par contre lorsqu'il y a une erreur (typiquement : pas de serveur en face), GSOAP m'affiche le contenu du message XML envoyé et après ça lorsque je fais des affichages avec std::wcout (je suis en Unicode sous Visual Studio 2012) mes messages sont un espace intercalé entre chaque lettre :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
[INFO]   Simulator received a message ... a request ... MVConnect
Coucou
Coucou
Simili SPV received a message
  Message Type : ConnectEquipment
Message
  Type : 8
  Id : 228
  Direction : 1
  Timeout : 5000
  Status
    Code : 0
    Label :
    Description :
 
  Parameters
    [Equipment_id] => 128
    [Equipment_type] => Aria.PositionControl.MachineVision
    [Module_id] => MV
Send each message after being disconnected
 
  Testing Status command
[DEBUG] Execute command[Id=129]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SOAP-ENV:Envelope xmlns:SOAP-ENV="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:SOAP-ENC="http://www.w3.org/2003/05/soap-encoding" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ns="urn:Ranger"><SOAP-ENV:Body><ns:handle SOAP-ENV:encodingStyle="http://www.w3.org/2003/05/soap-encoding"><in xsi:type="CMachineVisionSoapMsgRequestStatus"><messageId>129</messageId><retryCount>0</retryCount><moduleId>128</moduleId><status><status>0</status><msgErr></msgErr></status></in></ns:handle></SOAP-ENV:Body></SOAP-ENV:Envelope>
[ E R R O R ]   A r i a . P o s i t i o n C o n t r o l . M a c h i n e V i s i o n | 1 2 8   :   M a c h i n e V i s i o n   P o s i t i o n C o n t r o l   p l u g i n   e n c o u n t e r e d   a   c o m m u n i c a t i o n   e r r o r
[ E R R O R ]   S O A P   e r r o r   - 1   w h i l e   s e n d i n g   R e q u e s t
Coucou
C o u c o u
S i m i l i   S P V   r e c e i v e d   a   m e s s a g e
    M e s s a g e   T y p e   :   S t a t u s
    P o s i t i o n C o n t r o l   m e s s a g e   t y p e   :   S t a t u s ( 9 )
M e s s a g e
    T y p e   :   8
    I d   :   2 2 9
    D i r e c t i o n   :   1
    T i m e o u t   :   5 0 0 0
    S t a t u s
        C o d e   :   - 6 1 1 0 0 2 0 0 1
        L a b e l   :   A r i a . P o s i t i o n C o n t r o l . M a c h i n e V i s i o n | 1 2 8
        D e s c r i p t i o n   :   M a c h i n e V i s i o n   P o s i t i o n C o n t r o l   p l u g i n   e n c o u n t e r e d   a   c o m m u n i c a t i o n   e r r o r
 
    P a r a m e t e r s
        [ E q u i p m e n t _ i d ]   = >   1 2 8
        [ E q u i p m e n t _ t y p e ]   = >   A r i a . P o s i t i o n C o n t r o l . M a c h i n e V i s i o n
        [ M o d u l e _ i d ]   = >   M V
    S t a t u s   : 0
    G u i d e T u b e s   :   ( 0 )
Dans ce pavé on voit d'abor le résultat d'un affichage avant de rencontrer l'erreur GSOAP puis l'affichage après l'erreur.
Vous remarquerez la présence du mot "Coucou" qui apparait 2 fois, je l'affiche une fois avec std::cout et la seconde fois avec std::wcout.
En affichage correct rien à dire, par contre quand j'ai mon problème, on remarque que le premier (celui via std::cout) s'affiche correctement...

Est-ce que ça parle à quelqu'un ?
Y a-t-il un moyen de configurer les flux de manière à virer ces espaces superflus ? (j'ai essayé std::ios::skipws sans succès)

Merci d'avance !