peut on lier une application gtk+ à une base de données