Discussion :

[snake264]

Dans ce tutoriel nous allons voir comment utiliser la norme W3C, SKOS. Vous pourrez ainsi voir que même si son utilisation peut paraître compliquée il n'en est rien, bien au contraire.

Introduction à SKOS

[bcogrel]

Bonjour,

Merci Julien pour cet exposé très clair sur SKOS.

J'ai remarqué dans le tutoriel une confusion entre la relation de hiérarchie entre les concepts d'Animaux et de Mammifères : Animaux est plus large (général) que Mammifères.

Du coup,
ex:Animaux skos:narrower ex:Mammifères .

et inversement,
ex:Mammifères skos:broader ex:Animaux .

(http://www.w3.org/TR/skos-primer/#sechierarchy)

Ces termes sont assez piégeurs car on aurait tendance à lire que «le concept "animaux" est plus étroit» alors qu'il faut le lire comme «il est relié à un concept plus étroit».

[snake264]

C'est exact, c'est très certainement une erreur lors d'un copier coller que je n'ai pas vue à la relecture

de l'avoir remarqué

[Sapience]

Bonjour

Je signale ici ma traduction française de la référence SKOS.
Voir également ce billet pour plus de détails sur les choix de traduction.