Discussion :

[Invité]

Bonjour,

J'ai un problème avec iconv. Je lit plusieurs zone de texte dans un fichier que je convertis via iconv. Le 1er passage est bon, mais pas les suivants.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
	for (compteur_element = 0 ; compteur_element < nb_element ; compteur_element++)
	{
		fgets(nom_lu, taille_nom, fichier_in);
		iconv(conversion, &pointeur_nom_lu, &taille_nom_lu, &pointeur_nom_lu_utf8, &taille_nom_lu_utf8);
		fprintf(fichier_out, "%s : %d -> %s : %d \";\n", nom_lu, &pointeur_nom_lu, nom_lu_utf8, &pointeur_nom_lu_utf8);
		fseek(fichier_in, 16, SEEK_CUR);
	}

"nom_lu" change bien mais pas "nom_lu_utf8". Avez-vous une idée d'où ça vient?

J'ai aussi une autre question. J'ai suivi le tuto suivant pour pouvoir utiliser la fonction iconv.
http://www.codeproject.com/Articles/...-Visual-Studio

Par contre j'ai bloqué sur la partie "How to Use" dont j'ai intégré directement les fichiers dans le nouveau projet.
Comment intégrer les fichiers "libiconv.dll" et "libiconv.lib" dans un autre projet pour utiliser la fonction iconv?
J'utilise Visual C++ 2010 Express

Merci d'avance.

[koala01]

Salut,

En fait, tu devrais "scinder" les chaines que tu veux traduire...

Mettons que tu aies une chaines du genre de
"You have XXX element in your collection YYY" et que XXX et YYY changent à chaque itération.

(c'est, sommes toutes, fort proche de ce que tu as, n'est ce pas )

L'idée est de séparer les éléments fixes des autres. C'est à dire que tu traduits "vous avez" comme une chaine de caractères, "dans la collection" comme une autre chaine de caractère et, idéalement, "élément(s)" sous la forme de... deux chaines de caractères sélectionnées de manière conditionnelle:
La première fournirait la traduction au singulier (élément) pour toute valeur de XXX égale à 0 ou à 1, la deuxième fournissant la traduction au pluriel pour toute valeur de XXX supérieure à 1.

XXX et YYY peuvent, peu ou prou, rester des chaines non traduites (mais néanmoins converties si nécessaire )

Ceci dit, je te conseillerais volontiers de t'intéresser à boost format (entre autres) qui a l'avantage d'être une bibliothèque C++ et qui devrait te faciliter la tache au niveau de l'internationnalisation du code (d'ailleurs, elle utilise iconv en interne )

Enfin, pour intégrer une bibliothèque externe, il faut aller voir du coté des options de ton projet, et trouver les options:

• relatives aux dossiers dans lesquels chercher les fichier "inclus", afin d'y rajouter le dossier dans lequel se trouve les en-tête de la bibliothèque externe (s'il ne sont pas dans un dossier déjà connu
• relative à l'édition de liens pour
  
  1. rajouter le dossier dans lequel se trouve le fichier .lib de ta bibliothèque externe (encore une fois: si le dossier n'est pas déjà connu)
  2. rajouter le fait qu'il faut effectuer l'édition de liens avec le fichier .lib de ta bibliothèque externe

Je ne sais plus de tete où se trouvent ces options et ne dispose pas de VS pour l'instant. Il m'est donc difficile d'être plus précis, mais elles sont normalement assez faciles à retrouver

[Invité]

Merci de ta réponse.

1er problème résolu en réinitialisant le iconv à chaque utilisation.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
int lecture_nom(FILE* fichier1, FILE* fichier2)
{
	iconv_t conversion = iconv_open("UTF-8", "UCS-2LE");
	int taille_nom = 65;
	int compteur_lecture = 0;
 
	char nom_lu[65];
	char nom_lu_utf8[65];
 
	char *pointeur_nom_lu = nom_lu;
	char *pointeur_nom_lu_utf8 = nom_lu_utf8;
 
	size_t taille_nom_lu = taille_nom;
	size_t taille_nom_lu_utf8 = taille_nom;
 
	for (compteur_lecture = 0 ; compteur_lecture < taille_nom-1 ; compteur_lecture++)
	{
		nom_lu[compteur_lecture] = fgetc(fichier1);
	} 
	//fgets(nom_lu, 65, fichier1); //ko au bout d'un moment
 
	iconv(conversion, &pointeur_nom_lu, &taille_nom_lu, &pointeur_nom_lu_utf8, &taille_nom_lu_utf8);
	fprintf(fichier2, "%s\";\n", nom_lu_utf8);
 
	iconv_close(conversion);
	return 0;
}

Enfin, pour intégrer une bibliothèque externe, il faut aller voir du coté des options de ton projet, et trouver les options:

• relatives aux dossiers dans lesquels chercher les fichier "inclus", afin d'y rajouter le dossier dans lequel se trouve les en-tête de la bibliothèque externe (s'il ne sont pas dans un dossier déjà connu
• relative à l'édition de liens pour
  
  1. rajouter le dossier dans lequel se trouve le fichier .lib de ta bibliothèque externe (encore une fois: si le dossier n'est pas déjà connu)
  2. rajouter le fait qu'il faut effectuer l'édition de liens avec le fichier .lib de ta bibliothèque externe

Je ne sais plus de tete où se trouvent ces options et ne dispose pas de VS pour l'instant. Il m'est donc difficile d'être plus précis, mais elles sont normalement assez faciles à retrouver

Ca, je n'ai pas réussi à le faire ...
J'ai trouvé ce post qui indiquait où faire les modifications:
http://www.developpez.net/forums/d74...-bibliotheque/
Je pensais avoir réussi, pas de message d'erreur dans le code mais un message d'erreur indiquant que le fichier dll était manquant lors de l’exécution.
S'il faut déplacer le fichier dll dans un répertoire de windows ce n'est pas génial ...
On ne peut pas simplement déplacer les fichiers libiconv.dll et libiconv.lib dans un répertoire du nouveau projet?

Je regarderais "boost format" lorsque j'arriverais a utiliser une bibliothèque externe

[Invité]

Bon, je galère toujours pour la 2ème partie.

J'ai normalement bien compilé la librairie libiconv.
J'ai dans "C:\Users\xxx\Documents\Visual Studio 2010\Projects\libiconv\Debug_Win32" les fichiers suivants:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
libiconv.dll
libiconv.exp
libiconv.ilk
libiconv.lib
libiconv.pdb

Je devrais ajouter les lignes suivante dans le nouveau projet pour pouvoir utiliser iconv qui se trouve la librairie libiconv (Créée en tant que Win32 Project / DLL):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
#pragma comment (lib, "libiconv.lib")
#include <iconv.h>

Que faut-il modifier dans visual c++ 2010 express pour qu'il sache où se trouve iconv.h? Sans doute un paramètre car je doute qu'on doive copier les fichiers à chaque fois.

Désolé, mais je débute donc j'ai beaucoup de mal à trouver comment intégrer la librairie d'un autre projet.

[Invité]

Personne ne peut expliquer comment intégrer une librairie dans un autre projet? Ca fait plus de 4 jours que je galère dessus ...

[Invité]

Finalement j'ai laissé tombé. C'est beaucoup plus simple en C# (toutes les fonctions dont j'ai besoin y sont d'origine).