Discussion :

[pio_killer]

Bonjour,

j'ai une question concernant le problème de compatibilité entre les version française et anglaise.

Le problème, pour ceux qui ne le connaissent pas, est au niveau des critère dans les requêtes. La version française met "formulaire" mais la version anglais ne le traduit pas en "form". D'où le bug.

Dans le topic ci-dessous, Mike550 dit que le problème est résolu dans ACCESS 2010 mais c'est impossible de l'avoir au boulot.
http://www.developpez.net/forums/d11...bleme-version/

Ma question est : est-ce qu'il n'existe pas un petit soft qui convertirait un base au format anglais ?

Je me doute que non mais on ne sait jamais

Merci d'avance.

[nico84]

Bonjour,

Il y a plusieurs syntaxes pour adresser un formulaire. En plus selon l'endroit où c'est utilisé, access traduit ou non. Pour ma part j'utilise souvent form_monformulaire.monchamp qui reste tel quel mais je ne sais pas si c'est utilisable partout

[pio_killer]

Je ne comprend pas trop ce que tu me dis.

Dans la capture que joins, tu trouveras entouré en rouge le terme qui ne se traduit pas (dans la version anglaise cela devient Form)

Si on parle bien de la même chose, ce que tu dis m'interresse.

[nico84]

Ce truc là je l'écris

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

form_formulaire1.texte0

Ca marche dans toutes les langues et en version 2000, 2007 & 2010
Des fois il rajoute des crochets
Mais il faut vérifier que cette syntaxe est acceptée à cet endroit

[pio_killer]

C'est bon

en fait, ACCESS va écrire automatiquement :
[Formulaires]![Formulaire1]![Texte0]

Il suffit de remplacer [Formulaires] par [Forms]

Cela donne ceci :
[Forms]![Formulaire1]

Je pensais qu'en enregistrant la requète et en la re-ouvrant, ACCESS aurait remit [Formulaires] mais non.

Donc ça marche impec dans le sens anglais français.

Il ne me reste plus qu'à modifier toutes mes requêtes et menu (en espérant que je ne vais pas en oublier)

Merci encore

[nico84]

Cool
On peut l'écrire aussi forms("formulaire1").texte0 ou forms("formulaire1")!texte0 je crois
Mais si on écrit n'importe quoi, souvent ça marche pas