Discussion :

[magicbisous-nours]

Bonjour,
Je suis actuellement ce tutoriel : http://j-place.developpez.com/tutori...avec-symfony2/ (j'ai suivi le précédent aussi) et j'en suis à l'internationalisation de l'application.
Mon problème est que lorsque je mets la ligne :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

translator:      { fallback: en }

dans le fichier app/config/config.yml, mon internationalisation fonctionne bien (le fait de cliquer sur les liens de langue change la langue). Mais lorsque je change cette ligne par :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

translator:      { fallback: fr }

l'application reste toujours en français.
Voici mon routing.yml :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
myapp_accueil:
     pattern: /
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Default:index }
myapp_choisir_langue:
     pattern: /choisir-langue/{langue}
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Default:choisirLangue }
 
myapp_acteur_lister:
     pattern: /acteur/
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Acteur:lister }
myapp_acteur_ajouter:
     pattern: /acteur/ajouter
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Acteur:editer }
myapp_acteur_modifier:
     pattern: /acteur/modifier/{id}
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Acteur:editer }
myapp_acteur_supprimer:
     pattern: /acteur/supprimer/{id}
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Acteur:supprimer }
myapp_acteur_rechercher:
     pattern: /acteur/rechercher
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Acteur:rechercher }
     requirements:
        _method: POST
 
myapp_categorie_lister:
     pattern: /categorie/
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Categorie:lister }
myapp_categorie_ajouter:
     pattern: /categorie/ajouter
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Categorie:editer }
myapp_categorie_modifier:
     pattern: /categorie/modifier/{id}
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Categorie:editer }
myapp_categorie_supprimer:
     pattern: /categorie/supprimer/{id}
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Categorie:supprimer }
 
myapp_film_lister:
     pattern: /film/
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Film:lister }
myapp_film_ajouter:
     pattern: /film/ajouter
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Film:editer }
myapp_film_modifier:
     pattern: /film/modifier/{id}
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Film:editer }
myapp_film_supprimer:
     pattern: /film/supprimer/{id}
     defaults: { _controller: MyAppFilmothequeBundle:Film:supprimer }

mon fichier de vue (src/MyApp/FilmothequeBundle/Resources/views/Acteur/lister.html.twig) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
{% extends 'MyAppFilmothequeBundle::layout.html.twig' %}
 
{% block title %}{{ "acteur.liste" | trans  }}{% endblock %}
 
{% block content %}
<form id="form_recherche" action="{{ path('myapp_acteur_rechercher') }}" method="post">
  {{ form_widget(form) }}
  <input type="submit" value="Rechercher" />
</form>
<div class="loading"></div>
<div id="resultats_recherche">
  {% include 'MyAppFilmothequeBundle:Acteur:liste.html.twig' with {'acteurs' : acteurs} %}
</div>
 
<p><a href="{{ path('myapp_acteur_ajouter') }}">Ajouter un acteur</a>
 
<script>
  $(".loading").hide();
  $("#form_recherche").submit(function() {
      $('.loading').show();
      var motcle = $("#acteurrecherche_motcle").val();
      var DATA = 'motcle='+motcle;
      $.ajax({
          type: "POST",
          url: "{{ path('myapp_acteur_rechercher') }}",
          data: DATA,
          cache: false,
          success: function(data) {
              $("#resultats_recherche").html(data);
              $('.loading').hide();
          }
      });
      return false;
  });
</script>
{% endblock %}

et mon contrôleur (ActeurController) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
<?php
namespace MyApp\FilmothequeBundle\Controller;
 
use Symfony\Component\DependencyInjection\ContainerAware;
use Symfony\Component\httpFoundation\RedirectResponse;
use Symfony\Component\HttpKernel\Exception\notFoundHttpException;
use MyApp\FilmothequeBundle\Entity\Acteur;
use MyApp\FilmothequeBundle\Form\ActeurForm;
use MyApp\FilmothequeBundle\Form\ActeurRechercheForm;
 
class Acteurcontroller extends ContainerAware {
      public function listerAction() {
             $em = $this->container->get('doctrine')->getEntityManager();
 
             $acteurs = $em->getRepository('MyAppFilmothequeBundle:Acteur')->findAll();
 
             $form = $this->container->get('form.factory')->create(new ActeurRechercheForm());
 
             return $this->container->get('templating')->renderResponse('MyAppFilmothequeBundle:Acteur:lister.html.twig',
               array('acteurs' => $acteurs,
                     'form'    => $form->createView())
             );
      }
 
      public function editerAction($id = null) {
             $message = '';
             $em = $this->container->get('doctrine')->getEntityManager();
 
             if(isset($id)) {
                 // modification d'un acteur existant : on recherche ses données
                 $acteur = $em->find('MyAppFilmothequeBundle:Acteur', $id);
 
                 if (!$acteur) {
                    $message = 'Aucun acteur trouvé !';
                 }
             } else {
                 // ajout d'un nouvel acteur
                 $acteur = new Acteur();
             }
 
             $form = $this->container->get('form.factory')->create(new ActeurForm(), $acteur);
 
             $request = $this->container->get('request');
 
             if ($request->getMethod() == 'POST') {
                $form->bindRequest($request);
 
                if ($form->isValid()) {
 
                   $em->persist($acteur);
                   $em->flush();
                   if (isset($id)) {
                       $message = 'Acteur modifié avec succès !';
                   } else {
                       $message = 'Acteur ajouté avec succès !';
                   }
                }
             }
 
             return $this->container->get('templating')->renderResponse('MyAppFilmothequeBundle:Acteur:editer.html.twig',
             array('form' => $form->createView(),
                   'message' => ''));
      }
 
      public function supprimerAction($id) {
             $em = $this->container->get('doctrine')->getEntityManager();
             $acteur = $em->find('MyAppFilmothequeBundle:Acteur', $id);
 
             if(!$acteur) {
               throw new NotFoundHttpException("Acteur non trouvé");
             }
 
             $em->remove($acteur);
             $em->flush();
 
             return new RedirectResponse($this->container->get('router')->generate('myapp_acteur_lister'));
      }
 
      public function topAction($max = 5) {
             $em = $this->container->get('doctrine')->getEntityManager();
 
             $qb = $em->createQueryBuilder();
             $qb->select('a')
                ->from('MyAppFilmothequeBundle:Acteur', 'a')
                ->orderBy('a.dateNaissance', 'DESC')
                ->setMaxResults($max);
 
             $query = $qb->getQuery();
             $acteurs = $query->getResult();
 
             return $this->container->get('templating')->renderResponse('MyAppFilmothequeBundle:Acteur:liste.html.twig', array(
               'acteurs' => $acteurs,
             ));
      }
 
      public function rechercherAction() {
             $request = $this->container->get('request');
 
             if ($request->isXmlHttpRequest()) {
                 $motcle='';
                 $motcle = $request->request->get('motcle');
 
                 $em = $this->container->get('doctrine')->getEntityManager();
 
                 if ($motcle != '') {
                    $qb = $em->createQuerybuilder();
 
                    $qb->select('a')
                       ->from('MyAppFilmothequeBundle:Acteur', 'a')
                       ->where("a.nom LIKE :motcle OR a.prenom LIKE :motcle")
                       ->orderBy('a.nom', 'ASC')
                       ->setParameter('motcle', '%'.$motcle.'%');
 
                    $query = $qb->getQuery();
                    $acteurs = $query->getResult();
                 } else {
                    $acteurs = $em->getRepository('MyAppFilmothequeBundle:Acteur')->findAll();
                 }
 
                 return $this->container->get('templating')->renderResponse('MyAppFilmothequeBundle:Acteur:liste.html.twig', array('acteurs' => $acteurs));
             } else {
               return $this->listerAction();
             }
      }
}
?>

[stealth35]

avec du texte brute style Ajouter un acteur, Aucun acteur trouvé !, Acteur modifié avec succès ! ça risque pas de changer

après pour la traduction elle est dépendante de la session

[magicbisous-nours]

J'ai bien compris que les textes bruts ne risquaient pas de changer mais je voulais faire l'essai avec le titre pour commencer. Pourquoi cela fonctionne bien avec le fallback en et pas avec le fallback fr ?

voici mon messages.fr.yml :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
acteur: Acteur
acteur.nom: Nom
acteur.prenom: Prénom
acteur.dateNaissance: Date de naissance
acteur.sexe: Sexe
acteur.liste: Liste des acteurs
acteur.ajouter: Ajouter un acteur

et mon messages.en.yml :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
acteur: Actor
acteur.nom: Last name
acteur.prenom: First name
acteur.dateNaissance: Date of birth
acteur.sexe: Gender
acteur.liste: Actors list
acteur.ajouter: Add an actor