Discussion :

[HERBINE]

Bonjour
J’ai un petit souci avec une base de donnée, je souhaiterais trouver l’équivalent du mot traduit en francais, mais ma formule ne fonctionne pas.
le premier tableau contient les données à traduire, le 2ème contient les données déjà en ma possession importée d'une base de données. Je veux que excel vérifie que le terme dans la colonne A figure dans le tableau 2. Si il y est il faut qu'il affiche le terme qui se trouve dans la cellule adjacente latérale, sinon il faut qu'il m'affiche terme absent. j’ai utilisé la fonction rechercheV ça ne marche pas =RECHERCHEV(A2;J2:K14;2)
English Français
ABS ABS
ACCRINT #N/A
ACCRINTM #N/A
ACOS #N/A
ACOSH #N/A


Tableau 2 base de données
English Français
ABS ABS
ACOS ACOS
ACOSH ACOSH
ADDRESS ADRESSE
AMORDEGRC AMORDEGRC
AMORLINC AMORLINC
ASIN ASIN
ASINH ASINH
ATAN ATAN
ATAN2 ATAN2
AVEDEV ECART.MOYEN
AVERAGE MOYENNE
AVERAGEA AVERAGEA

Merci pour votre aide
Cordialement
herbin

[mercatog]

Il fallait

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

=RECHERCHEV(A2;$J$2:$K$14;2;FAUX)

et pour afficher **Absent** quand le terme est absent

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

=SI(ESTNA(RECHERCHEV(A2;$J$2:$K$14;2;FAUX));"**Absent**";RECHERCHEV(A2;$J$2:$K$14;2;FAUX))

[HERBINE]

merci pour ton savoir et ton aide mecatog ça marche