Discussion :

[kadje84]

Bonjour,
J'essaie de mettre en œuvre l'internationalisation associé à l'UIBinder. et malgré toute la panoplie de tutoriel que j'ai lu et les forum que j'ai visité, je reste perdu.
J'aimerais savoir comment l'utiliser. j'ai utilisé dans un fichier .ui.xml la balise <msg>, j'ai paramétré lors de la compilation l'option -extra de manière à visualiser dans le répertoire extra les fichiers properties généré automatiquement. Première surprise, le contenu des fichier properties est le même pour toute les locales que j'ai spécifié dans la balise racine du fichier .ui.xml. et après on ne précise comment faire pour que l'internationalisation soit active lors de l'exécution de l'application. C'est à ne rien comprendre et pourtant j'ai fait marché l'internationalisation classique sans problème

Merçi de m'éclairer sur ces concepts.

[MaximeMularz]

Bonsoir,

As-tu essayé le tuto sur le site de GWT ??

http://code.google.com/webtoolkit/do...inderI18n.html

Maxime

[NajaChris]

Bonjour,

Voici ce que je fait et qui marche très bien:

Par exemple un écran de login

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
 
<ui:UiBinder xmlns:ui='urn:ui:com.google.gwt.uibinder'
                ui:generateFormat='com.google.gwt.i18n.rebind.format.PropertiesFormat'
                ui:generateKeys="com.google.gwt.i18n.rebind.keygen.MD5KeyGenerator"
                ui:generateLocales="default"
             xmlns:g='urn:import:com.google.gwt.user.client.ui'>
    <ui:with field="constants" type="com.mon.appli.client.i18n.MyConstants"/>
 
    <g:DecoratorPanel>
        <g:HTMLPanel>
            <table>
                <thead>
                 <tr>
                     <td colspan="2"><g:Label ui:field="errorMessage"/> </td>
                 </tr>
                </thead>
                <tbody>
                 <tr>
                    <td><g:Label text="{constants.login}"/> </td>
                    <td>
                        <g:TextBox ui:field="txtLogin"/>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td><g:Label text="{constants.password}"/></td>
                    <td>
                        <g:PasswordTextBox ui:field="txtPassword"/>
                    </td>
                </tr>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td align="right">
                        <g:Button ui:field="submitButton" text="{constants.connection}"/>
                    </td>
                </tr>
                </tbody>
            </table>
        </g:HTMLPanel>
    </g:DecoratorPanel>
 
</ui:UiBinder>

J'ai ensuite bien sur l'Interface java

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
 
package com.mon.appli.client.i18n;
 
import com.google.gwt.i18n.client.Constants;
 
/**
 */
public interface MyConstants extends Constants {
 
    @DefaultStringValue("Utilisateur:")
    String login();
 
 
    @DefaultStringValue("Mot de passe: ")
    String password();
 
    @DefaultStringValue("Se connecter")
    String connection();
 
}

et enfin les fichiers MyConstants.properties associés à toutes les langues gérées