Discussion :

[alili mostafa]

salut a tous
j'ai une base de données dbase (developpée pour une ancienne application fonctionne sous win98 et ne fonctionne pas sous win xp)
j'ai developpé une nouvelle application (delphi 7 entreprise) et lorsque je connecte a cette base dbase , les données(qui sont en arabes) s'affichent en ''???????''
j'ai essayé tout les fonts et j'ai changé le dibimode ,meme j'ai installé les composants tntunicode mais pas de solution
comment faire pour pouvoir afficher les données correctement ?

voici la table pour mieux citer le probleme (fichier ci-joint)

[rec82]

salut
j'ai un probleme comme ça avec une table paradox (.db)j'ai fait le suivant:

1-ouvrir database desktop
2-menu edition------------->preferences---->change
puis choisi un type de font qui support l'arabe,
remarque:
il faut choisir le font arabe adéquat (il faut utilisé le meme font arabe utilisé sous 98).
si tu veut afficher dans un dbgrid il faut prend le font de dbgrid en concédération .
rec82 cordialement

[alili mostafa]

merci mon ami rec82 ,
je vais essayer sa mais comment connaitre le font utiliser dans cette base de données sans la relancer sous win98 (j'ai pas maintenant win98 dans mon micro et cette application a ete developpé par un tiers)

[rec82]

salut.
en effet j'ai essayé avec ta table fourni dans le fichier rar ,pas de resultas.
une suggéstion ,aller dans le fichier font de 98 copie touts les fonts, puis dans le fichier font xp tu fait coller ,essayé.
cordialement rec82.

[Just-Soft]

Salut à vous;

en fait si dans la table dbf les caractères sont bel et bien en arabe alors c'est un problème Delphi. Si c'est le cas voilà ce qu'il faut faire (je suis sûr à 99%) :

- sélectionner l'objet orienté donnée (DBEdit ou autre), dans sa propriété font (comme c'est écrit dans l'inspecteur d'objet : Anglais), cliquer sur charset et donner lui la valeur ARABIC_CHARSET.

- répéter l'opération pour chacun des composants orienté donné devront afficher des caractères arabes (ou autre selon votre interface utilisateur).

Bonne chance.

[alili mostafa]

j'ai déja essayé arabic_sharest mais pas de réussite , je cois qu'il faut installer win98 pour faire quelques changements sur cette base

[rec82]

salut.
essayez ma suggestion d'abord sinon installer cd des fonts arabe,sinon procédez à l'instalation de 98 .
cordialement.

[edam]

ouvrir avec word, (normallement sera mieux avec excel mais chez moi il l'ouvre directement,)
conversion de fichier --> autre codage--> arabe dos
mais sa c'est pour le lire

[alili mostafa]

un peu d'avancement
les tabales s'ouvre avec excell normalement et les données sont affichées en arabe maintenant je peu lire les données facilement
mais est ce que je peu exporter la table excell vers paradox ou acces pour pouvoir l'utilser avec delphi ?

[rec82]

salut .
j'ai essayé avec excel mais pas de resultat.
bon pour recuperer le fichier on access faire comme suite:
1-ouvrir access.
2-choisir nouveau
3-importer la table
4-dans la fenetre qui s'affiche dans type de fichier ,choisissez excel et cliquer sur le fichier ,enfin cliquer sur importer.
remarque:
apres l'ouverture de fichier avec excel enregistrer le en: elec.xls, puis proceder comme je l'avait dit.

[alili mostafa]

merci rec82
j'ai réussi a importer cette base a l'aide d'access (les données s'affiche en arabes normale et sans probleme)et meme elle s'ouvre avec excell , j'ai sauvgarder cette base sous form de base de données access et j'ai essayé de connecter a elle (en utilisant les composants ado ) mais le probleme rest le meme , l'affichage dans la dbgrid est ???????
j'ai exporter cette base paradox mais lors de l'ouverture a laide de module base de données de delphi les données sont ????????
ou est le probleme ?

[rec82]

salut.
pas de quoi ;pour que l'affichage dans le dbgrid soit bien dans la propriéte font de dbgrid choisissez un font qui support l'arabe.est le probléme serai réglé.
un petit qustion ,quelle version d'office vous utilisez ,car j'essai de l'ouvrir,mais il reste le meme probleme .
rec82 cordialement.

[alili mostafa]

j'ai met une combobox pour qui change le font de la dbgrid , mais le probleme rest le meme , je crois que le perobleme est dans les parametres regionels
concernant la version de l'office est 2003
mùerci mon ami

[rec82]

salut
cliquer sur dbgrid et dans l'inspecteur objet changer dans la proprieté font un font qui support l'arab .
cordialement

[hazamor]

salut a tous
j'ai une base de données dbase (developpée pour une ancienne application fonctionne sous win98 et ne fonctionne pas sous win xp)
j'ai developpé une nouvelle application (delphi 7 entreprise) et lorsque je connecte a cette base dbase , les données(qui sont en arabes) s'affichent en ''???????''
j'ai essayé tout les fonts et j'ai changé le dibimode ,meme j'ai installé les composants tntunicode mais pas de solution
comment faire pour pouvoir afficher les données correctement ?

voici la table pour mieux citer le probleme (fichier ci-joint)

Mr faire:
Paneau de configuration--> option regionales et liguistique-->option avencé--> selectionner la langue arabe pour les prg unicode.

[Just-Soft]

Re;

même avec cette solution ça ne marche pas à tout les coups !

[hazamor]

Salut, je vous propose une solution pour l'affichage des programmes en arabe:
Faire ces étapes pour obtenir l'affichage en arabe (soit si tu developpe un programme, ou soit tu veut exécuter un programme) :

1)Démmarer / panneau de configuration / Options régionales et linguistiques / Options régionales ) Choisir : "Arabe (Tunisie)" par exemple
2)Pour que l'affichage de Numéros et de date ne change pas il faut:
Cliquer sur personnaliser/ Nombres et choisir "Aucun" dans la liste 'Substitutions des chiffres'
Cliquer sur Date et modifier ce que vous voulez (ex: Séparateur date / )
De même pour l'heure
Cliquer sur Appliquer

Vous trouvez deux pièces jointes:
une petite application en arabe et français

[rec82]

salut
j'ai testé ton code ,il ya des mots qui sont bien afficher,et d'autre reste
des ???????? ,donc je pense que ça depend des fonts arabe qui existent dans votre Pc.
cordialement rec82