Discussion :

[Invité]

Bonjour à tous,

Actuellement étudiant en apprentissage en école d'ingénieur en informatique, je dois effectuer un stage à l'étranger pendant l'été 2016. Très intéressé par la sécurité informatique, je cherche à réaliser mon stage dans ce domaine et dans un pays anglophone.

Voici pour l'instant la méthodologie que j'ai mise en place mais je n'obtiens pas vraiment de résultats:
- contacter les personnes susceptibles de rechercher des personnes via mon profil linkedin
- répondre des annonces présente
- en parler autour de moi au maximum

Je me donne jusqu'à fin février pour trouver un stage dans ce domaine puis j'élargirai le cadre.

J'utilise le CV présent en pièce jointe ainsi que le profil linkedin cité plus-haut.

- Que pensez-vous de mon CV Pièce jointe 197559, profil linkedin ?
- Que puis-je faire de plus ?
- Est-ce illusoire de rechercher un stage d'été dans ce domaine ?

Merci d'avance

[Invité]

Petit up déguisé, concernant la stratégie que j'ai mis-en-place, je viens de commencer à contacter toutes les entreprises en cyber-sécurité situé au Etats-Unis et au Canada pour savoir s'il recherche un stagiaire.

[Carhiboux]

Salut,

Déjà, je pense qu'il faut revoir un peu ton CV.

Il y a au moins une faute dans la phrase d'accroche, ca fait pas très sérieux.

Il n'y a pas de correspondance entre tes diplomes français et les diplomes américains.

Si je viens te voir en te disant que j'ai tel diplôme japonais/brésilien/martien, si tu sais pas si c'est le diplôme équivalent à la fin de CE1 ou à BAC+4 tu n'es pas très avancé.

J'ai plus les détails en tête, mais les attendus ne seront pas les mêmes au niveau de ton CV selon les pays. De mémoire, mais tu trouveras sans doute plus d'information via ton moteur de recherche préféré, les CV US doivent plus être orienté sur les compétences, moins sur l'académique.

Bref, je pense que ta première étape c'est de travailler ton CV pour avoir plus de chances d'avoir des réponses.

D'ailleurs, des réponses, tu en as eu? Qui disaient quoi?

[gangsoleil]

Bonjour,

L'une des premières difficultés est que tu n'es disponible que relativement peu de temps, et que tu n'es pas sur place. À la place d'un recruteur, je me demanderai comment tu vas trouver un logement pour 2-3 mois, et si c'est vraiment intéressant de te proposer un stage pour si peu de temps.

[Invité]

Tout d'abord, merci à vous deux pour vos réponses

@Carhiboux
Mon niveau à l'écrit en anglais n'est pas des meilleures je le concède, peux-tu m'indiquer où se situe la faute car je ne la vois pas :s

J'ai ajouté les équivalents aux diplômes américains à côté des diplômes français que j'ai. Je pense ajouter une ligne skills en dessous des compétences techniques. Ce qui donnerait
skills: autonomous, teamwork, prioritizing requests and demands

@gangsoleil
C'est un état de fait mais je ne peux rien y faire à part continuer à chercher. Je me laisse jusqu'à fin février puis j'élargirai mes recherches.

[clementmarcotte]

Bonjour,

Désolé de te décevoir, mais ton CV est incompréhensible et ne vas surtout pas prétendre que tu connais l'anglais écrit. Là tu penses en français et tu as traduit mot à mot en anglais. Cela donne l'impression d'une traduction de Google.

Pour prétendre écrire en anglais, tu dois penser en anglais et écrire directement en Anglais.

Entre autres:

Currently looking.

Currently searching.

I am available from the end of June until September 2016.

It should be between June 30 2016 and September 1st 2016.

During the course of my experience I have growth an interest for the technical aspects required to be pragmatic and efficient, moreover, thanks to my first diploma; I am also very effective in project management and autonomous.

En Anglais. un "course" c'est un terrain de sport (genre Golf Course) ou un cours scolaire. Et puis growth est limité à quelque chose de réel, de mesurable, comme la croissance de la dette ou d'une plante. Sinon developped a plus de sens.

the suivi commande software

En anglais, quand on commande un article dans un commerce c'est un order et non une command ou une commande.

Ton suivi commande c'est un order tracking

Associate’s Degree

Félicitations pour ton diplôme d'adjoint. C'est Associate Degree

teamwork, prioritizing

Teamworking, priorizing


Et puis, au Canada, la discrimination en raison de l'âge est interdite. Le corollaire, c'est qu'il ne doit pas y avoir de date de naissance dans un CV.

Avant de gaspiller toutes tes chances, commence donc par faire réviser refaire ton CV par un spécialiste en rédaction de CV en anglais. Au moins, ton CV ne sera probablement pas de la mauvaise et indigeste traduction mot à mot.

[Invité]

@clementmarcotte

Un grand merci à toi clementmarcotte ! Je l'avais fait corrigé par un professeur de mon école mais les quelques ajustements que j'ai fait ensuite n'ont pas été des plus réussies apparemment ...
Concernant le point "suivi commande", il s'agit d'une nom de l'équipe mais cela n'est pas très clair. J'ai modifié la formulation pour que cela soit plus explicite.
Je prends bien notes de tes remarques et je corrige le tout merci