+ Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 4 sur 4
  1. #1
    Membre du Club
    Homme Profil pro Franck
    Developpeur Delphi
    Inscrit en
    septembre 2004
    Messages
    153
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Nom : Homme Franck
    Localisation : France, Val d'Oise (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Developpeur Delphi
    Secteur : High Tech - Électronique et micro-électronique

    Informations forums :
    Inscription : septembre 2004
    Messages : 153
    Points : 52
    Points
    52

    Par défaut Compiler en Anglais

    Bonjour,

    Avec Delphi XE2, j'aimerais savoir comment faire une compilation avec une bibliothèque de langue différente de celle de l'installation.
    Je parle de la langue qui est utilisée - par exemple - pour les boutons comme OUI / NON / Abandon etc.. dans les fenêtres de dialogue mais aussi pour tous les autres textes qui sont dans la VCL.

    Merci
    Franck

  2. #2
    Membre émérite Avatar de guillemouze
    Profil pro
    Inscrit en
    novembre 2004
    Messages
    630
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Âge : 32
    Localisation : France, Loire Atlantique (Pays de la Loire)

    Informations forums :
    Inscription : novembre 2004
    Messages : 630
    Points : 884
    Points
    884

    Par défaut

    Peut être que ça pourra t'aider (j'ai jamais essayé) :
    Citation Envoyé par Embarcadero
    Disponible à cette adresse
    Si vous voulez que votre application utilise un module de ressource différent de celui correspondant aux paramètres régionaux du système sur lequel elle s'exécute, vous pouvez redéfinir l'entrée spécifiant la localisation dans les registres Windows. Sous l'entrée HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\Locales (...)

  3. #3
    Membre émérite Avatar de Charly910
    Homme Profil pro Charly
    Ingénieur TP
    Inscrit en
    décembre 2006
    Messages
    722
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Nom : Homme Charly
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur TP
    Secteur : Bâtiment Travaux Publics

    Informations forums :
    Inscription : décembre 2006
    Messages : 722
    Points : 893
    Points
    893

    Par défaut

    Bonjour,

    regarde cette discussion (qui n'est toujours pas résolue pour moi !) - AndNotOr donne des pistes sur des clefs de la base de registre pour le langage des applications :

    [XE2] Boutons en anglais

    A+

    Charly

  4. #4
    Membre du Club
    Homme Profil pro Franck
    Developpeur Delphi
    Inscrit en
    septembre 2004
    Messages
    153
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Nom : Homme Franck
    Localisation : France, Val d'Oise (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Developpeur Delphi
    Secteur : High Tech - Électronique et micro-électronique

    Informations forums :
    Inscription : septembre 2004
    Messages : 153
    Points : 52
    Points
    52

    Par défaut

    Ça marche pour moi !
    Dans XE2 je suis allé dans le menu Outils/options/Variables d'environnement et j'ai redéfini la variable LANGDIR=FR par LANGDIR=EN
    Maintenant, le message qui est affiché lorsque j'essaie de renommer un composant pendant le runtime (par exemple en essayant de renommer un composant par un nom commençant par une lettre) j'ai le message :
    "8test" is not a valid component name. et ceci même sur un système en Francais alors qu'avant ce message était en français systématiquement.
    Concernant les textes dees boutons des messagesbox (OUI, NON, ABANDON etc..), ils dépendent de la langue de l'OS sur lequel le programme est executé.

    Donc pour moi, ça me convient.
    Merci pour vos tuyaux car j'avais bien chercher sur google sans succès.

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.

Liens sociaux

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •