Discussion :

[Yepazix]

Bonjour,

Petite question dont j'ai le secret (prise de tête) :-)
J'avais une adresse mail chez OVH (beurk) et je suis passé chez Infomaniak (Yeeeeaaaahhhh).
Tout est donc 1000x plus simple sauf un truc.

Depuis que je suis chez Infomaniak, des dossiers Sent, Trash, Spam, Draft,... se sont créés dans mon Outlook (en plus des habituels Elements envoyés, Elements Supprimés, Brouillons,...)
Et malgré toutes mes tentatives ces sont les dossiers en Anglais qui sont utilisés.

Ma question est simple : comment virer ces dossier en Anglais et faire que mes mails arrivent dans les dossiers en Français.

Ca doit être un truc qui n'arrive qu'a moi car je n'ai pas trouvé d'infos sur le web

Merci :-)

[OWJjZDEw]

je suis passé chez Infomaniak (Yeeeeaaaahhhh).
Tout est donc 1000x plus simple sauf un truc.

Depuis que je suis chez Infomaniak, des dossiers Sent, Trash, Spam, Draft,... se sont créés dans mon Outlook (en plus des habituels Elements envoyés, Elements Supprimés, Brouillons,...)
Et malgré toutes mes tentatives ces sont les dossiers en Anglais qui sont utilisés.

Ma question est simple : comment virer ces dossier en Anglais et faire que mes mails arrivent dans les dossiers en Français.

Ca doit être un truc qui n'arrive qu'a moi car je n'ai pas trouvé d'infos sur le web

Merci :-)

Hello,

Si tu te connectes au webmail d'Infomaniak, dans les paramètres de ta mailbox tu as quelque part un menu "Dossiers" qui te permet de faire correspondre ces dossiers justement.

Par exemple :

Sent <--> Elements envoyés
Draft <--> Brouillons

etc.

Une fois enregistré tu peux relancer ton client de messagerie et ça devrait être tout bon.

A+

[Yepazix]

Et oui mais c'est bien là qu'est le souci.
J'ai bien configuré le brol côté Infomaniak !
Voici un screenshot :



Mais rien n'y fait. Coté Outlook tout reste en Anglais.
J'ai même été jusqu'à effacer le fichier ost de Outlook pour qu'il recrée un fichier en partant de 0 sur base de ce qui lui est envoyé par Infomaniak.
Mais il recrée ces put.... de dossiers en Anglais et refuse d'utiliser ceux en Français.

Infomaniak me réponds :

Effectivement les dossiers au niveau d'Infomaniak sont bien les dossier en Français, mais cela ne modifie pas la configuration du côté d'Outlook (les dossiers à notre niveau sont ceux utilisés par les serveurs de réception et le Workspace).

Vous avez deux stratégie pour harmoniser les deux logiciels:

1) Aligner le Workspace sur Outlook (les dossiers seront identiques et traduits à la volée par Outlook par contre côté Workspace ils apparaîtront en Anglais)

2) Aligner Outlook sur le Workspace. Pour cela, merci de vous référer à la documentation d'Outlook.

Ce qui est faut d'ailleurs car dans le workspace les dossiers restent en Anglais aussi.

Une idée ?

[Oliv-]

Essaye de lancer par le menu démarrer cette commande. (outlook étant fermé)

outlook.exe \ResetFolderNames

[Yepazix]

J'ai un message :
Impossible de démarrer Ms Outlook.
L'argument de la ligne de commande n'est pas valide.
Vérifiez le commutateur que vous utilisez.

[Yepazix]

MERCI CA MARCHE.
Outlook.exe /resetfoldernames
:-)