
Envoyé par
Ecthelion2
Il n'est pas question de "gamin" mais "d'adolescent", ce qui est tout à fait normal et juste en soit, puisqu'il ne faut pas oublier que cela se déroule aux USA, et que la-bas la majorité est à 21 ans dans la plupart des états. Donc légalement pour son pays de résidence, c'est bien un adolescent.
C'est juste que la news a été traduite telle quelle mais en soit, les propos tenus sont factuels par rapport au lieu de l'action.
C'est comme si tu disais qu'en France, un ado de 15 ans n'est pas un ado mais un adulte, ce qui est faux en soit.
Quand tu as planté ta caisse, tu as agis en adulte car légalement en France tu étais un adulte. Aux USA on commence à conduire seul bien avant d'être légalement "adulte" (dans certains états on peut commencer à conduire à partir de 14 ans et 3 mois).
Partager