Discussion :

[nuts62]

Bonjour,

Actuellement en train de développer une appli java avec Swing, je rencontre un problème d'encodage sous windows (pourquoi faut il encore développer pour windows ? :/) et ceci à 2 moments.

Tout d'abord je saisis mes données via un formulaire et les enregistre dans des objets, à tout moment, quand je souhaite en faire l'affichage, les données enregistrées apparaissent correctement, mais ça se complique lorsque je veux les envoyer en xml, et enregistrer mon ensemble d'objets. Windows n'apprécie pas les caractères spéciaux.

Pour l'instant je n'ai travaillé qu'à débugguer l'export xml en créant une String sensée être formattée en UTF-8

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
 String xml = new String(xmlWithSpecialChars.getBytes(), "UTF-8");

Quand à la partie "enregistrement" de mes objets je le fais de cette façon :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
try{
File f= new File(...);
fos = new FileOutputSteam(f);
oos = new ObjectOutputStream(fos);
oss.writeObject(monObjet);
} catch(IOException ex){
ex.printStackTrace();
}
finally [
fos.close();
oos.close();
}

Je suppose que quand je teste sur linux, ce dernier travaille directement en UTF8 contrairement à windows qui utilise probablement le charset ISO-8859 mais je ne sais pas comment rendre le fonctionnement identique entre les 2 systèmes. Auriez vous une solution à me soumettre ?

Merci d'avance !

[nuts62]

Il est à noter, que lorsque j'exécute mon appli via le debugger de Netbeans ... l'encodage ne pose pas de problème, même sur windows ... mais une fois que je compile et que j'utilise l'appli avec un "java -jar ..." le problème d'encodage est toujours là (pour l'export XML, je ne débug pas encore la sauvegarde ne sachant pas encore comment m'y prendre, et je préfère traiter un problème à la fois)

[thelvin]

Pour l'instant je n'ai travaillé qu'à débugguer l'export xml en créant une String sensée être formattée en UTF-8

Deux choses :
- on ne dit pas tellement "formatté" mais "encodé". Pour dire comment c'est encodé on peut aussi parler du "charset" utilisé. UTF-8, ISO-8859-1, autre...

- Une String n'a pas de charset. Les charsets c'est des histoires d'octets, or une String est une séquence de chars, pas d'octets. Une String n'a pas de charset. Elle n'est ni en UTF-8 ni en ISO-8859-1 ni en rien. Elle est du texte. Les charsets interviendront quand on voudra transformer du texte en octets ou des octets en texte. Ce n'est pas le cas d'une String

[quote=nuts62;5550740]

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
 String xml = new String(xmlWithSpecialChars.getBytes(), "UTF-8");

Du coup, ça typiquement ça a l'air d'un bug.
1/ Tu transformes ta String en octets dans le charset par défaut de la plate-forme,
2/ tu considères que ces octets sont un flux UTF-8 et tu construis la String obtenue avec ce flux UTF-8.

Conclusions :
- Ça ne peut marcher correctement que si le charset par défaut de la plate-forme est UTF-8
- Ça consiste à transformer une String en une autre String qui n'a pas de différence avec la première. Autant ne rien faire, c'est beaucoup plus sûr et moins long. À la limite tu peux faire :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
// deux String distrinctes au contenu identique
String xml = new String(xmlWithSpecialChars);

Quand à la partie "enregistrement" de mes objets je le fais de cette façon :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
try{
File f= new File(...);
fos = new FileOutputSteam(f);
oos = new ObjectOutputStream(fos);
oss.writeObject(monObjet);
} catch(IOException ex){
ex.printStackTrace();
}
finally [
fos.close();
oos.close();
}

Je ne vois pas de soucis d'encodage là-dedans.

Je suppose que quand je teste sur linux, ce dernier travaille directement en UTF8 contrairement à windows qui utilise probablement le charset ISO-8859 mais je ne sais pas comment rendre le fonctionnement identique entre les 2 systèmes. Auriez vous une solution à me soumettre ?

Les linux modernes tournent pas mal en UTF-8 par défaut, oui. Les Windows de chez nous tournent en windows-1252, un sur-ensemble de ISO-8859-1, par défaut.

Pour garder un fonctionnement identique, il ne faut jamais utiliser de méthode qui repose sur le charset par défaut.
Par exemple, ne jamais utiliser string.getBytes(), et le remplacer par string.getBytes("UTF-8") par exemple.

[nuts62]

Tout d'abord, désolé pour l'abus de langage je me suis fourvoyé et probablement un un peu embrouillé avec tout ce que j'avais pu lire dans mes recherches avant de poster.

Pour le getBytes du coup je suis d'accord avec toi maintenant que tout ça est plus clair, notamment son fonctionnement. J'ai donc appliqué ce que tu m'as indiqué, et ça semble marcher, je vais tester sur plusieurs plateformes afin de m'en assurer.

Pour la dernière partie, je l'avais exposée car j'avais peur qu'elle soit soumise à des problèmes d'encodage après ce que j'avais pu lire. Mais il semblerait qu'il n'y avait pas de lien, merci de m'en avoir confirmé le bon fonctionnement

En tout cas merci pour ton aide, j'espère que ces problèmes d'encodages ne referont pas surface !