Bonjour,
une rubrique texte qui peut avoir un ensemble de valeurs définies:

exemple:
ARTICLE.STATUT = EN ATTENTE,NOUVEAU,ACTIF,EN SUPPRESSION,SUPPRIME

Je suppose qu'à la différence d'oracle, je ne peux pas dire à HyperFileSQL que cette rubrique ne peut avoir que ces valeurs et pas d'autres.

En pratique comment faire,
vous préconisez de creer une table supplémentaire STATUT:
STATUT.ID_STATUT
STATUT.LIBELLE