Discussion :

[Invité]

Bonjour,

Je lis des mails dans une boîte IMAP avec l'API JavaMail.
Et dans le sujet, je me retrouve avec çà :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

s'est d=?iso-8859-1?Q?=E9clench=E9e_toute_seule?=

Je vois bien que c'est une histoire d'encoding mais je n'arrive pas
à voir ce que c'est et comment le décoder.

Merci

[tchize_]

ce sont des encoded word

http://fr.wikipedia.org/wiki/MIME#Mots_encod.C3.A9s

pour décoder, tu as javax.mail.internet.MimeUtility.decodeWord()

[Invité]

Merci, je ne connaissais pas çà.

Par contre, çà reste un peu galère. Il faut que la chaine à décoder
commence par "=?" pour que la méthode decodeWord fonctionne. Dans mon exemple, le =? est contenu à l'intérieur. Donc faut que je trouve moi même les bouts encodés pour les décoder et reformer ma chaine générale.

[tchize_]

ha oui! Et decodeText sur la même méthode ne marche pas?

[Invité]

Non, decodeText ne marche pas. Cà me renvoie la chaine tel quelle
sans rien décoder.

[tchize_]

a y est, trouvé


decodeText doit fonctionner, d'ailleurs ce code le prouve:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
      System.out.println(MimeUtility.decodeText("s'est =?iso-8859-1?Q?d=E9clench=E9e_toute_seule?="));
      System.out.println(MimeUtility.decodeText("test_1234 =?utf-8?Q?=C2=A1Hola,_se=C3=B1or!?="));

sort:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
s'est déclenchée toute seule
test_1234 ¡Hola, señor!

le problème, c'est que ta String d'origine n'est pas un encodage valide. Le =?iso-8859-1 ne peux pas être accolé à autre chose qu'un espace (on encode pas des partie de mots) ou certains caractères spéciaux délimitant les atomes. Le client mail a donc envoyé un header dont l'encode est mauvais, amenant le problème que tu as. (Me semblait bien, d'ailleurs, que javamail faisait déjà le décodage des headers par défaut )