J'ai Apache avec PHP5 qui fonctionnent sur un Linux/Suse 11.2

Quand je télécharge un fichier, je reçois une erreur:

Firefox ne peut trouver le fichier à l'adresse http://xxx.xxx.xxx.xxx/FileDownload.php?q=2063.

Le fichier est présent puisque le bouton pour le téléchargement est visible

Répertoire de base:
/srv/www/htdocs

répertoire ou se trouve le fichier:
/srv/www/htdocs/V

Faut dire que ce répertoire en question, (/V), est un disque qui est monté 'mounted' dans le répertoire de base uniquement pour ce genre de fichiers:

Est-ce que Apache / PHP n'accepte pas cette configuration?

Merci pour votre aide
Pierre