Discussion :

[totoche]

Bonjour
Pour visualiser au format xml (dans ie par ex) le fichier crée avec le code ci-dessou :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
 
  FileWriter writer = new FileWriter("c:\\Temp2\\file2.xml");
               writer.write(newtext);
               writer.close();

Je suis obligé de l'ouvrir dans notepad, puis de l'enregistrer sous en stipulant le codage UTF-8, sinon l'affichage bloque sur le quatrième cararctère accentué qu'il rencontre

avancE9e

j'ai tenté de forcer l'encodange dans le code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
    try {
FileOutputStream fos = new FileOutputStream("c:/Temp2/file2.xml");
                    Writer out = new OutputStreamWriter(fos, "UTF8");
                    out.write(newtext);
                    out.close();
                  } catch (IOException e) {
                  e.printStackTrace();
                  }

Mais là c'est pire
1er ligne :

<?xml

aucun caractère accentué n'est correctement remplacé..

Merci de votre aide

[dingoth]

Ca marche impec' chez moi.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
File file = ...
Writer writer = new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), "UTF-8");
try {
  writer.write(newText);
} catch (IOException e) {
  e.printStackTrace();
} finally {
  writer.close();
}

Montre la déclaration de newText.

[totoche]

en effet, les caractères qui posent problemes sont extraits de fichier.properties pour être injectés dans le fichier.xml
Si j'enregistre ces fichiers properties en UTF-8 ils deviennent inexploitables, dans netbeans quand je les visualise j'ai par ex :

menu.rech.avancee=Recherche avancée
menu.rech.standard=Recherche standard
menu.rech.requete=Recherche par requête

Si je les laisse au format AINSI la il sont éxploitables :

menu.rech.avancee=Recherche avancée
menu.rech.standard=Recherche standard
menu.rech.requete=Recherche par requête

Par contre un fois injecté dans le xml la valeur par ex Recherche avancée devient Recherche avancE9e

le newText se construit ainsi :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
..
            String line2 = "";
            String newtext = "";
..
= line2.replaceAll(tag, getResource(_bundle, _key));
                    }
newtext += line2 + "\r\n";

Merci de votre aide

[dingoth]

Ok. Il faut donc lire les fichiers properties dans leur encodage par défaut. Java les convertit en représentation interne, enfin tu dois les exporter en écrivant en UTF-8.

Donc, ne lis surtout pas les fichiers en UTF-8, puisqu'ils ne sont pas de l'UTF-8.

[totoche]

J'avais tagé résolu trop vite, j'ai un probleme ave le ê

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
private static final Pattern PATTERN3 = Pattern.compile("[éàîèêï]");
 
...
//chaineRetour contient ê
     _matcher3 = PATTERN3.matcher(chaineRetour);
 
     return _matcher3.find() ? forceEncodage(chaineRetour) : chaineRetour;
    }
 
    // Forcer Encodage en  UTF-8 pour les caractères accentués des fichier.propertie
    private String forceEncodage(String stringXml) throws CharacterCodingException {
        CharsetEncoder encoder = Charset.forName("UTF-8").newEncoder();
        String resultFin = new String(encoder.encode(CharBuffer.wrap(stringXml.toCharArray())).array());
 
        return resultFin;
    }

pour le caractère ê il me le remplace bien mais écrit un joli null dans mon fichier cf pj, la visualisation en tant qu'xml s'arrete a ce niveau...