Discussion :

[charliejo]

Bonjour,
Je dois créer un site en anglais et français. Certains articles vont avoir une version française et anglaise mais d'autres vont existaient en anglais ou en français seulement.
Mon client voudrait que selon la langue de l'utilisateur, si l'article existe dans cette langue, il est affiché par contre s'il n'existe pas dans cette langue, l'article dans l'autre langue doit être affiché...
Est-ce possible et comment géré ça?
Merci

[Zwiter]

Bonjour,

Beaucoup de choses sont possibles avec spip, et notament la gestion de la langue.

il existe de la documentation et je crois un tutorial sur spip.net ou spip contrib qui illustre la prise en charge de la langue.

Z.

[charliejo]

Oui, je sais que SPIP me permet une gestion des langues mais ce que je demande n'est pas le fonctionnement par défaut des langues sous SPIP !!!!!

[Zwiter]

VOici une idée à creuser :
Spip utilisent des balises pour selectionner un article en fonction de la langue, et fait aussi usage de balisent pour executer des boucles lorsque aucun article aura été selectionner.

Ainsi, tu pourrais selectionner un article en fonction de la langue de l'utilisateur, et si aucun article ne vient, selectionner celui de la lanque du texte original.

J'avoue que je n'ai jamais eut besoin de tester cet apsect du multilingue, et je trouve bizarre que spip ne gere pas cela de base.

Z.

[Thes32]

salut Zwiter,

Peux tu lire cet article ? http://www.spip.net/fr_article2124.html.

Fais signe en cas de hic.

[Zwiter]

Aucun hic, et bien au contraire.
il aurait été tres surprenant que spip ne gere pas ce genre de chose.
Merci pour le surlignage (pourtant j'ai lu le passage avec le volapück ^^)

Z.