Bonjour à toutes et à tous

J'essaye depuis maintenant plusieurs jours (4 ou 5) à faire une insertion dans une base de données sqlite (celle des SMS du iPhone). il me sort l'erreur :

SQL error: no such function: read
Quand j'essaye de touvher à la table "message" alors que les autres table RAS

Il me semble que cela vient d'un trigger (grâce a l'aide que j'ai vu sur le net) .

Quelqu'un à une idée pour faire l'insert dans la base???

Merci de vos réponse ou de vos indice.