Discussion :

[JMLLB]

Bonjour,

Suite à un problème d'internationalisation (http://www.developpez.net/forums/sho...83#post1557683),
je me suis penché sur les ResourceBundle et les Properties d'un peu plus près.

Jusqu'à présent lorsque j'avais besoin de récupérer une chaine dans un fichier properties je le faisais de la manière suivante:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
String message = "";
ResourceBundle helloWorldResourceBundle = ResourceBundle.getBundle("Ressources.helloWorld");
try{
  message = helloWorldResourceBundle.getString("firstWords");
}catch( Exception e){
  message = "I don't know what to say!";
}
System.out.println(message);

Mais apparement on peut aussi le faire ainsi:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
String message = "";
try{
  Properties helloWorldProperties = new Properties();
  FileInputStream tmpFile = new FileInputStream("helloWorld.properties");
  helloWorldProperties.load(tmpFile);
  message = helloWorldProperties.getProperty("firstWords");
}catch( Exception e){
  message = "I don't know what to say!";
}
System.out.println(message);

Ce qui m'a l'air d'être a peu de chose près équivalent à ce que je faisais avant, en un peu moins ramassé.
Par contre, si je veux utiliser un fichier XML à la place d'un fichier properties, il ne semble y avoir que l'option de passer par la classe properties:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
String message = "";
try{
  Properties helloWorldProperties = new Properties();
  FileInputStream tmpFile = new FileInputStream("helloWorld.xml");
  helloWorldProperties.loadFromXML(tmpFile);
  message = helloWorldProperties.getProperty("firstWords");
}catch( Exception e){
  message = "I don't know what to say!";
}
System.out.println(message);

Avant de basculer tout mon appli de "fichiers properties" vers "fichiers XML" (pour des raisons de compatibilité UTF-8), je voudrai m'assurer que rien ne m'a échappé.
Si c'est le cas, merci de me prévenir.

Je vais attendre un peu avant de me lancer dans la migration...

sources: http://www-128.ibm.com/developerwork...On-JDK_5.0-XML

[thibaut]

Je ne suis pas certain que :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

 FileInputStream tmpFile = new FileInputStream("helloWorld.xml");

Effectivement c'est ce que fait le ResourceBundle car le fichier doit aussi être dans le classpath.

[adiGuba]

Salut,


Properties permet d'obtenir des couples clef/valeur à partir d'un fichier texte.

ResourceBundle permet de gérer facilement la localisation d'une application en gérant de multiples sources (par exemple des fichiers properties différents pour chaque langue)

a++

[JMLLB]

Je ne suis pas certain que :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

 FileInputStream tmpFile = new FileInputStream("helloWorld.xml");

Effectivement c'est ce que fait le ResourceBundle car le fichier doit aussi être dans le classpath.

Désolé j'avais oublié de préciser le nom du fichier avec le ResourceBundle.
Je viens de corriger.

[JMLLB]

Salut,


Properties permet d'obtenir des couples clef/valeur à partir d'un fichier texte.

ResourceBundle permet de gérer facilement la localisation d'une application en gérant de multiples sources (par exemple des fichiers properties différents pour chaque langue)

a++

Ce qui veut dire que toute la gestion intelligente des helloWorld_fr.properties, helloWorld_en.properties, helloWorld_ru.properties et autre helloWorld_xx.properties doit être fait à la mimine?

J'entend par gestion intelligente:
-récuperer tout les fichiers pouvant être concerné
-établir une "hierarchie" entre les différentes langues lorsque le premier choix de langue n'est pas disponible (en_US vs en_GB par exemple).

Même si ce n'est pas insurmontable c'est quand même génant si on veut passer sur du XML sans avoir chaque couple key/value présent dans chaque fichier.

[professeur shadoko]

Ce qui veut dire que toute la gestion intelligente des helloWorld_fr.properties, helloWorld_en.properties, helloWorld_ru.properties et autre helloWorld_xx.properties doit être fait à la mimine?

J'entend par gestion intelligente:
-récuperer tout les fichiers pouvant être concerné
-établir une "hierarchie" entre les différentes langues lorsque le premier choix de langue n'est pas disponible (en_US vs en_GB par exemple).

Même si ce n'est pas insurmontable c'est quand même génant si on veut passer sur du XML sans avoir chaque couple key/value présent dans chaque fichier.

voyons remontons le temps ....
tu fais un resourceBundle.getBundle("helloworld")
ensuite par exemple bundle.getString("FIN")
et selon le contexte culturel dans lequel tu te trouves le système de Bundle te trouve la bonne ressource en remontant la hiérarchie.

seul truc auquel il faut faire attention: les performances (faire le getBundle une seule fois si possible)
bon ça c'était l'ancienne version avec .properties .... avec XML tu peux faire un nouveau truc en 1.6 : ResourceBundle.Control (il me semble ...)

par ailleurs pour faire un load de Properties il n'est pas politiquement correct de passer par un nom de fichier
faire un : load(clazz.getResourceAsStream("nomressource"))
(avec touskif comme try/catch)
-idem pour le loadXeuMeuLeu-

[adiGuba]

Ce qui veut dire que toute la gestion intelligente des helloWorld_fr.properties, helloWorld_en.properties, helloWorld_ru.properties et autre helloWorld_xx.properties doit être fait à la mimine?

Heu... oui car c'est ResourceBundle qui gère tout cela (Properties n'est rien que le fournisseur de contenu en quelque sorte).

Même si ce n'est pas insurmontable c'est quand même génant si on veut passer sur du XML sans avoir chaque couple key/value présent dans chaque fichier.

Pas forcément...

Avec Java 6 (qui devrait sortir en version final durant le mois de décembre), il est désormais possible de mieux créer la création de ResourceBundle, ce qui permettrait éventuellement de gérer le format XML simplement : ResourceBundle.getBundle(String, Locale, ClassLoader, ResourceBundle.Control)

Sinon tu peux jouer avec le fait que la méthode getBundle() attend soit un fichier properties, soit une classe Java qui hérite de ResourceBundle.

Si tu fais en sorte que ces classes charge le XML ca marche !


Par exemple, tu crées une classe fille de ResourceBundle qui se charge :

1. De charger le fichier xml du même nom dans un Properties.
2. D'implémenter les méthodes abtraites de ResourceBundle.

Ce qui donne par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
public abstract class XMLResourceBundle extends ResourceBundle {
 
	private final Properties xmlProperties = new Properties();
 
	protected XMLResourceBundle() throws IOException {
		String resName = getClass().getName().replace('.', '/') + ".xml";
		InputStream stream = getClass().getClassLoader().getResourceAsStream(resName);
		try {
			this.xmlProperties.loadFromXML(stream);
		} finally {
			stream.close();
		}
	}
 
	public Object handleGetObject(String key) {
		return this.xmlProperties.get(key);
	}
 
	public Enumeration getKeys() {
		return this.xmlProperties.keys();
	}
 
}

Ensuite tu transformes tout tes *.properties en XML, et pour chaque fichier tu crée une classe du même nom.
Par exemple, si tes fichiers *.xml sont placé dans le package ressources (nota : les noms de packages commencent par une minuscule), et que tu as un fichier helloWorld_fr_FR.xml, il te faut la classe suivante :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
package ressources;
 
public class helloWorld_fr_FR extends XMLResourceBundle {
 
	public helloWorld_fr_FR() throws java.io.IOException {
		super();
	}
}

C'est cette classe qui te sera retourné par la méthode ResourceBundle.getBundle() et qui te permettra de charger le XML


Le seul défaut c'est que tu devra avoir autant de classe que de fichier XML...

a++

[JMLLB]

Merci pour la démo, maintenant c'est plus clair.

Cela étant dit, je pense que je vais attendre Noël voir ce que papa-Sun a mis sous le sapin.

Je vais attendre la Nouvelle année et ses bonnes résolutions pour transcrire mes fichiers properties en XML.

@+

[drumtof]

Bonjour,

j'ai utilisé le code de ce message pour paramétrer un ResourceBundle mais le fichier est dit introuvable. Quelqu'un peut-il m'aider....

Fichier properties placer dans src :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
 
# Fiche utilisateur 
ErrorFicheUser.1=Veuillez renseigner le service
ErrorFicheUser.2=Veuillez renseigner la civilité
ErrorFicheUser.3=Veuillez renseigner le nom
ErrorFicheUser.4=Veuillez renseigner le prénom
ErrorFicheUser.5=Veuillez renseigner la fonction
ErrorFicheUser.6=Veuillez renseigner votre adresse mail
ErrorFicheUser.7=Votre adresse mail est non valide
ErrorFicheUser.8=L'email saisi est déjà* enregistré
 
# Oubli mot de passe   
ErrorOubliPswd.1=Veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse mail
ErrorOubliPswd.2=Votre adresse email est non valide
ErrorOubliPswd.3=Votre adresse mail ou votre identifiant est inconnu
 
# Modification du mot de passe  
ErrorModifPswd.1=Veuillez saisir votre ancien mot de passe
ErrorModifPswd.2=Veuillez choisir votre nouveau mot de passe
ErrorModifPswd.3=Veuillez confirmer votre mot de passe
ErrorModifPswd.4=Votre mot de passe doit contenir au moins 5 caractéres
ErrorModifPswd.5=La confirmation de votre mot de passe ne correspond pas à* votre mot de passe
ErrorModifPswd.6=L'ancien mot de passe est erroné
ErrorModifPswd.7=Le format du nouveau mot de passe est incorrect
ErrorModifPswd.8=Le format de confirmation du nouveau mot de passe est incorrect
 
# Modification du Login  
ErrorModifLogin.1=Veuillez saisir votre ancien login
ErrorModifLogin.2=Veuillez choisir votre nouveau login
ErrorModifLogin.3=Veuillez confirmer votre login
ErrorModifLogin.4=Votre mot de passe doit contenir au moins 8 caractéres
ErrorModifLogin.5=La confirmation de votre login ne correspond pas à* votre login
ErrorModifLogin.6=L'ancien login est erroné
ErrorModifLogin.7=Le format du nouveau login est incorrect
ErrorModifLogin.9=Le format de confirmation du nouveau login est incorrect

Code JAVA pour l'accès au fichier properties :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
 
String message = "";
			ResourceBundle helloWorldResourceBundle = ResourceBundle.getBundle("Ressources.ErrorMessages");
			try{
			  message = helloWorldResourceBundle.getString("ErrorFicheUser.8");
			}catch( Exception e){
			  message = "I don't know what to say!";
			}			
			errorMessage.append(message);

Question subsidiaire, peut-on utilisé les messages des fichiers properties dans le Javascript ?

Merci d'avance

[drumtof]

j'ai lu qu'il fallait ajouter le fichier properties au classpath...mon problème viendrais-t-il de là ?
comment fait-on cela dans eclipse ...

[drumtof]

je sais que l'on ne fait pas de up mais la jsui dessus depuis 3 jour et je n'y arrive pas

[Uther]

Ou as tu mis ton fichier properties?

[drumtof]

le fichier properties est placer à la racine de src de mon projet web JAVA

[deglingo592003]

le properties ne doit pas être au même endroit que les .class par hasard ?

enfin il me semble avoir déjà vu cela quelque part