Discussion :

[midosd]

Salut tout le monde

J'ai besoin de l'aide des webmasters... j'aimerais savoir comment faire pour traduire son site en plusieurs langues , je m'explique:

j'ai créer un site et je veux qu'il soit traduisible en anglais et en espagnol, en cliquant sur des petits drapeaux par exemple..
1- est ce qu'il existe des scripts asp ou javascript pour cela ??
2- est ce que je dois traduire manuellement mon site, ce qui me ferai 3 exemplaire du site en réalité.

merci d'avance pour votre aide

[HiRoN]

Bonjour,

Salut tout le monde
j'ai créer un site et je veux qu'il soit traduisible en anglais et en espagnol, en cliquant sur des petits drapeaux par exemple..
1- est ce qu'il existe des scripts asp ou javascript pour cela ??
2- est ce que je dois traduire manuellement mon site, ce qui me ferai 3 exemplaire du site en réalité.

Le mieu serait de stocker les textes en base de données ou regrouper dans des fichiers xml (par exemple).
Dans un soucis d'accessibilité, le Javascript est à proscrire, ou alors doublé avec un langage server.

[12monkeys]

Bonjour

1- est ce qu'il existe des scripts asp ou javascript pour cela ??

Si tu veut en un clic qu'un tel script te traduise automatiquement ton site, de un je ne pense pas que ça existe, de deux si ça existe, la traduction ne doit pas être belle à voir ! Déjà les logiciels qui le font ne sont pas très "propres", alors un simple script...

Donc faudra que tu le traduise toi même...