Discussion :

[jacquesdx]

Bonsoir et bonne année 2009,

J'ai un compte Django récent sur http://www.alwaysdata.com/.
Dans mon projet test, je ne parviens pas à internationliser mon
projet et sur le forum d'Alwaysdata ils ne peuvent pas me fournir
la solution. Voyez plutôt leur réponse:

http://forum.alwaysdata.com/viewtopic.php?id=413

Qu'en pensez-vous? Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas. Merci.

Bonne soirée.

[pacificator]

Salut,

lances-tu bien la commande à la racine de ton application?

[jacquesdx]

Salut,

lances-tu bien la commande à la racine de ton application?

A partir du SSH d'Alwaysdata -> http://ssh.alwaysdata.com/
je lance la commande : django-admin makemessages -l nl
Je pense que je suis à la racine de mon application.
Les applis sont dans le dossier [ projetweb ]. Par ex. mon
appli. "membres" est dans le dossier [ projetweb ]

projetweb/
membres/
__init__.py
models.py
views.py

Dois-je utiliser la commande autrement? Merci.

[DelphiManiac]

Il faut que soit tu lances la commande en étant dans le dossier qui contient ton settings.py soit utilisé l'option --settings de makemessage

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
django-admin.py makemessages --help
 
Runs over the entire source tree of the current directory and pulls out all stri
ngs marked for translation. It creates (or updates) a message file in the conf/l
ocale (in the django tree) or locale (for project and application) directory.
 
Options:
  --settings=SETTINGS   The Python path to a settings module, e.g.
                        "myproject.settings.main". If this isn't provided, the
                        DJANGO_SETTINGS_MODULE environment variable will be
                        used.
  --pythonpath=PYTHONPATH
                        A directory to add to the Python path, e.g.
                        "/home/djangoprojects/myproject".
  --traceback           Print traceback on exception
  -l LOCALE, --locale=LOCALE
                        Creates or updates the message files only for the
                        given locale (e.g. pt_BR).
  -d DOMAIN, --domain=DOMAIN
                        The domain of the message files (default: "django").
  -v VERBOSITY, --verbosity=VERBOSITY
                        Verbosity level; 0=minimal output, 1=normal output,
                        2=all output
  -a, --all             Reexamines all source code and templates for new
                        translation strings and updates all message files for
                        all available languages.
  -e EXTENSIONS, --extension=EXTENSIONS
                        The file extension(s) to examine (default: ".html",
                        separate multiple extensions with commas, or use -e
                        multiple times)
  --version             show program's version number and exit
  -h, --help            show this help message and exit

[jacquesdx]

Bonjour,

J'ai bien suivi votre conseil j' ai saisi la commande suivante via SSH:
django-admin.py makemessages -l nl --settings=projetweb.settings

mais j'ai toujours la même erreur:

-------------------
Error: This script should be run from the Django SVN tree or your project or app tree. If you did indeed run it from the SVN checkout or your project or applica tion, maybe you are just missing the conf/locale (in the django tree) or locale
(for project and application) directory? It is not created automatically, you ha
ve to create it by hand if you want to enable i18n for your project or applicati
on.
--------------------

Que puis-je encore tenter? Merci

[DelphiManiac]

Essaye de passer le chemin complet de ton fichier settings.py dans les options : /path/to/


Sinon essayes de nous donner un peu plus d'info.
Par rapport à cette arborescence, ou se situe ton settings.py et à partir de quel dossier lances tu la commande ?

projetweb/
membres/
__init__.py
models.py
views.py

Dernière option, expérimentes chez toi en local en suivant les informations données ici : http://docs.djangoproject.com/en/dev...ationalization et n'oublies pas d'installer gettext si tu est sous windows, sous linux, c'est a priori installé de base : http://docs.djangoproject.com/en/dev...ext-on-windows


En règle générale, il est préférable de tester en local avant de déployer en production sur un serveur distant.

[jacquesdx]

Bonsoir,

Merci DelphiManiac. Tes infos m´ont aidé et mon pb est enfin réglé.
Bonne soirée.