Discussion :

[salamalas]

Mes salutations,

Je savais pas trop où poster ma question.


Pourriez vous m'aider à éditer (ou encore trouver un logiciel/programme sur le net) un simple programme de recherche de termes dans un long texte.

Exemple: je tape (un peu comme sur google) le terme "manger" et le logiciel me sélectionnera l'ensemble des termes "manger" dans le texte. (en me les affichant un à un et si possible en me donnant le nombre d'occurrences)

Je précise que le programme devra savoir faire une recherche dans la langue arabe. (reconnaitre la structure consonantique de cette langue)

Bonne année à tous


Merci d'avance.

[User]

Bonne année,

Peut-être avec du VBA sous Word, donc ton message serait pas mal sous le forum word, dans la rubrique VBA pour Word...

@+

Denis

[Zavonen]

Je précise que le programme devra savoir faire une recherche dans la langue arabe. (reconnaitre la structure consonantique de cette langue)

La langue arabe s'écrivant avec un alphabet, il n'y a du point de vue de la recherche de chaînes aucune spécificité. Il y a cependant une particularité: plusieurs orthographes sont acceptables pour un même mot si l'on admet les écritures 'vocalisées' avec présence de voyelles brèves. Il y a donc peut être un problème d'élimination préalable de ces symboles, avant de commencer la recherche.

[salamalas]

La langue arabe s'écrivant avec un alphabet, il n'y a du point de vue de la recherche de chaînes aucune spécificité. Il y a cependant une particularité: plusieurs orthographes sont acceptables pour un même mot si l'on admet les écritures 'vocalisées' avec présence de voyelles brèves. Il y a donc peut être un problème d'élimination préalable de ces symboles, avant de commencer la recherche.

Merci pour vos éléments de réponses.

Tu as tout compris et cerné le problème.

En fait j'ai envie de reproduire ce type de moteur de recherche chez moi: http://le-coran.com (car j'ai pas réussit à aspirer le site lol)

Le type qui l'a conçut a donné la possibilité d'enlever les voyelles pour optimiser les résultats de la recherche.

Comment reproduire ce type de site chez soi? Est-il difficile de le refaire pour une conso personnelle ?(hors connexion)

ps: je ne connais quasiment rien en programmation et informatique.

[Zavonen]

Enlever les voyelles me paraît simple si on connait le codage des caractères arabes. Comme les brèves s'écrivent au dessus ou au dessous des consonnes on peut penser qu'il y a un code pour une consonne et un autre code pour la même consonne avec kasra, etc .... Je n'en suis pas sûr mais il y a des chances que cela fonctionne ainsi. Il suffit donc de procéder par étapes.
Enlever les voyelles, remplacer tous les codes par ceux des lettres isolées (on ignore les initiales, médianes, finales) puis pour finir on recherche les radicaux au moyen d'expressions régulières, souvent trilitères en arabe (KTB pour livre lecture, etc...) puis ensuite on fait la recherche dans les mots sélectionnés suivant le 'pattern( du radical.

[salamalas]

En fait je crois qu'il suffit d'enlever ce type de voyelles (tachkil) comme dans le site ci-dessus et s'y connaitre un minimum sur la structure consonantique des termes arabes pour lancer ses recherches.

En gros:

-savoir enlever les voyelles brèves de ma base de données en pdf
-conceptualisé un moteur de recherche sur cette base de données



ps: Tu connais un logiciel qui pourrais enlever toute les voyelles brèves d'un texte? (j'ai le texte en pdf avec les voyelles brèves)