Discussion :

[dabeuliou]

Bonjour,

J'utilise un QFileDialog dans mon appli pour ouvrir/sauver un fichier. Le problème est que ce dialogue s'affiche en langue anglaise. Comment faire pour respecter la langue de l'utilisateur ?
Pour info, je n'utilise pas par ailleurs le mécanisme d'internationalisation de Qt, je le fais par moi-même.

Merci !

[Aurelien.Regat-Barrel]

Active la langue française via qApp->installTranslator() en lui donnant un QTranslator qui aura chargé "qt_fr.qm" qu se trouve dans le répertoire translations de Qt.

[dabeuliou]

En effet, je pense que c'est la solution. Mais j'ai oublié de dire que je travaille sous linux avec Qt4. Je n'ai pas de translations pour cette version alors que j'en ai pour la version 3 qui est aussi installée (nécessaire pour KDE).
C'est normal qu'il n'y ait pas de translations ?

Merci pour ton aide, en tout cas.

[Aurelien.Regat-Barrel]

Je ne sais pas, je n'ai pas encore testé QT 4.