Discussion :

[Luc Hermitte]

Bonsoir,

Je suis à la recherche d'un terme pour désigner une succession d'espaces de noms et de classes : le truc qui donne un contexte à un identifiant déclaré à la intérieur.

Dans mes souvenirs, espace lexical référentiel est un synonyme pour espace de noms. Il y a bien un terme pour désigner espaces de noms comme classes (relativement à leur rôle de "contextification" de noms) ?

[valefor]

La porté ?

[koala01]

Salut,

Il me semble qu'en anglais, on parle de scope.

Je voterais donc aussi pour portée (mais avec un E supplémentaire )

[Luc Hermitte]

Cela m'est effectivement revenu dans la matinée -- comme quoi la nuit porte bien conseil.

Ceci dit, je me trompe ou "portée" est utilisée pour parler de deux choses pas vraiment pareilles:
- l'endroit d'existence et autres durées de vie des données
- le vrai nom complet

[valefor]

Après réflexion, finalement, je ne pense pas que ce soit le vrai nom complet.

[Jean-Marc.Bourguet]

nested name qualifier. Ca ne commence pas necessairement au top, et je n'ai aucune idee de la traduction officielle, pour autant qu'il y en ait une.

La portee, c'est la zone (non necessairement contigue) ou un identificateur a une definition donnee.