Discussion :

[Sayrus]

Bonjour,

Me posant des questions pour que tout soit parfait, j'en viens à la question suivante:

J'ai un site multilangues, j'ai donc des urls rewrités comme ceci:

http://monsite.com/fr/
http://monsite.com/en/

hors les gens lorsqu'ils arrivent sur le site ils tombent sur

http://monsite.com/

où le français est chargé par défaut, ce qui créer un effet de duplicate content avec http://monsite.com/fr/

Ma solution serait de faire une redirection de http://monsite.com/ vers http://monsite.com/fr/ avec le fichier .htaccess

Est-ce un problème au niveau du référencement ou est-ce que ce type de redirection est autorisé?

Merci

[RaKaR]

Hello

Les redirections sont bien entendu autorisée à partir du moment où elles sont pour le robot et pour l'utilisateur.

Une page avec le choix de la langue ne serait il pas mieux ou alors une redirection en fonction de la langue du navigateur ?

[Sayrus]

Hello

Les redirections sont bien entendu autorisée à partir du moment où elles sont pour le robot et pour l'utilisateur.

Une page avec le choix de la langue ne serait il pas mieux ou alors une redirection en fonction de la langue du navigateur ?

Si les redirections en fonction de la langue de l'utilisateur sont autorisées alors oui ça serait l'idéal.

[RaKaR]

En revanche, il faut faire attention, car je doute que GoogleBot (et les autres) soit identifié comme français.

[mathieugamin]

Ne serait-il pas intéressant d'acheter un domaine .fr pour le site français et mettre le .com en anglais si ton hébergement permet le multidomaine ?

Ainsi tu peux axer ta stratégie de référencement autour de 2 domaines, ce qui est plus simple, notamment dans le linking de pages profondes.

Cela t'évite également de rewriter à chaque fois la langue.

C'est juste une suggestion...

[Sayrus]

Pourquoi pas

Je vais essayer en temps voulu.

merci du conseil!