Discussion :

[Bibou06]

Bonjour à tous,

Voici mon problème, je dois récupérer dans un char * ou un string, le texte d'un fichier.
Et pas de souci pour faire ça, sauf qu'au final, tous les caractères spéciaux et les accents sont "incompris".

Par exemple au lieu des 'é', dans mon char * je trouve des 'ù'..
Pareil pour le string..

Je pense qu'il faut passer par un unsigned char * dès la lecture du fichier, mais impossible.. je ne vois pas comment faire.

Voilà !

Donc si quelqu'un a des conseils, ou encore mieux, la solution, je suis preneur !!

Merci.

[Icefire]

Premièrement, quel genre de fichier lis-tu ?

Ça peut-être un lien avec l'encoding de ton fichier.

Il est possible dans java de définir l'encodage que tu veux pour la lecture du fichier(et éventuellement l'écriture).

Je lis habituellement mes fichier txt comme ceci (là je lis qu'une seule ligne évidemment mais juste pour te montrer pour l'encodage) et je n'ai pas de problèmes avec les accents.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
try {
        BufferedReader in = new BufferedReader(
            new InputStreamReader(new FileInputStream("fichier.txt"), "UTF8"));
        String str = in.readLine();
     } catch (UnsupportedEncodingException e) {
     } catch (IOException e) {
}

En espérant que ça puisse t'aider.

[Bibou06]

Merci pour ta réponse, mais le langage que j'utilise c'est le C++.

Sinon pour répondre à ta question, le fichier que j'essaye de lire, c'est un fichier .txt

[yan]

Bonjour à tous,

Voici mon problème, je dois récupérer dans un char * ou un string, le texte d'un fichier.
Et pas de souci pour faire ça, sauf qu'au final, tous les caractères spéciaux et les accents sont "incompris".

Par exemple au lieu des 'é', dans mon char * je trouve des 'ù'..
Pareil pour le string..

Je pense qu'il faut passer par un unsigned char * dès la lecture du fichier, mais impossible.. je ne vois pas comment faire.

Voilà !

Donc si quelqu'un a des conseils, ou encore mieux, la solution, je suis preneur !!

Merci.

Au debut un caractèré était sur 7bits et non 8...
C'est pour cela que tu as des problème avec certain caractère spéciaux. Car ton fichier texte et ta lecture n'utilise pas le même encodage avec ce huitème bit. Normalement tu peut changer le local de ton flux mais la je n'ai encore rien compris à tout ça...

[Bibou06]

je n'ai encore rien compris à tout ça...

Ah sur ce point on est d'accord !!

C'est compliqué le C++..

Merci pour ta réponse !!

[yan]

Ah sur ce point on est d'accord !!

C'est compliqué le C++..

Merci pour ta réponse !!

Ici ce n'est pas vraiment un problème de C++ mais d'encodage

[Stabia]

Il faudrait savoir avec quelle instruction vous ouvrez votre fichier.

Avec "_open" et ses dérivés il faut le lire en binaire, seul moyen de retrouver exactement ce qui y est écrit.

Ensuite il faut savoir si ce fichier est vraiment un "*.txt" et s'il à été écrit sous windows, dans ce cas il y a de forte probabilité pour que le texte soit lisible sans soucis.

S'il doit y avoir des conversions ... c'est une autre histoire.

[JolyLoic]

Premièrement, il est possible d'avoir un problème d'encodage à deux endroits :
- A la lecture du fichier
- A l'affichage de son contenu

Pour la lecture, il faudrait savoir quel encodage est utilisé (et dire que le fichier est un .txt n'apporte aucune information là dessus). Certains programmes qui écrivent des fichiers textuels commencent ceux-ci par un code binaire indiquant l'encodage. Sinon, il faut voir avec le programme ayant servi à écrire ce fichier comment il était configuré.

Pour l'affichage, il faut savoir où tu affiches. La console windows, par exemple, utilise un encodage différent du reste du système...

[Stabia]

Sous windows et à moins que le programmeur soit tordu le fichier sera généralement écrit en 1252 (le code-page natif pour nos versions occidentales)
donc une lecture ne posera pas de problème.

Pour autant une conversion n'est pas difficile (voir le site UNICODE ou ISO) s'il s'agit que de retrouver nos chers accents.

Un conseil (que je ne suis pas toujours !) écrire avec la norme ISO/CEI 10646 comme cela plus de soucis même le Thibetain les caractères cunéiformes y sont !

[Bibou06]

Merci pour vos conseils !
Finalement j'ai corrigé le problème en passant pas la fonction CharToOem :

#include <windows.h>
char* texteTemp = le texte avec les caractères bizarres;
char* texte;
CharToOem(texteTemp,texte);

et je récupère le bon texte avec les bons caractères dans la variable "texte".

C'est bien pratique !