Discussion :

[Fablord]

Bonjour,

Voila j'utilise tkFileDialog pour afficher une fenetre pour selectionner
un repertoire avec :
tkFileDialog.askdirectory()

cela fonctionne tres bien MAIS voila le titre de la fenetre est :
"Rechercher un dossier"

Mon appli doit etre en anglais, comment puis je changer ce titre?

Remarque : si j'utilise l'option title dans askdirectory comme :
tkFileDialog.askdirectory(title="My Title")
cela ne change pas le titre de la fenetre mais un label dans la fenetre.

Merci de votre reponse,

[Haze.]

Salut,

C'est étrange, chez moi l'option title modifie bien le titre de la fenêtre, et cela marche avec toutes les fonctions des modules tkFileDialog, tkMessageBox, etc.

Tu dis qu'un label dans la fenêtre est modifié à la place, mais lequel ?
Quel est le comportement de l'option title sur les autres fonctions ?
Des indications sur ta plateforme pourraient peut-être aussi aider.

[Fablord]

Voici une copie d'ecran de la fenetre qui s'ouvre sur l'appel de
tkFileDialog.askdirectory()

On voit :
le titre de la fenetre :" Rechercher un dossier"
et dans la fenetre le texte " Please choose a directory, then select OK."

Quand j'utilise:
tkFileDialog.askdirectory(title="My title")
cela change le texte et non le titre (voir image fenetrePython2)

je suis sous XP avec Python 2.5

une solution svp, merci

[mon_pierre]

c'est une petite idée mais c'est peut être simple.

As tu essayé sur un ordi dont le system est anglophone?
Je pense que la traduction du titre est automatique.

en effet tout les commentaire du code tkFileDialog est en anglais, alors pourquoi les dev auraient fixé un titre de fenetre en francais?

a suivre....