Discussion :

[xenos]

Bonjour,

J'ai un site professionnel à programmer en de nombreuses langues. Cela allant du français au polonais, en passant par le russe, le grec, le coréen, ...

Il me semble que tous ces alphabets (chinois, grec, ...) ne sont pas repris par le ANSI.

Est-ce que dés lors le UTF8 reprend TOUS les alphabets existants ?

Si oui, je n'aurais alors plus qu'à créer simplement un fichier "langue" pour chaque nouvelle langue à introduire sur le site. Sans devoir changer le format des fichiers.

Si non, quel format unique me permettrait de programmer en prenant en comptant tous les alphabets ? Pour ne pas devoir jongler avec autant de formats qu'il n'y aura d'alphabet.

D'avance merci pour vos réponses.



xenos

[trotters213]

Ce codage (UTF8) permet de représenter les milliers de caractères d'Unicode.

Unicode est une norme informatique, développée par le Consortium Unicode, qui vise à donner à tout caractère de n'importe quel système d'écriture de langue un nom et un identifiant numérique, et ce de manière unifiée, quelle que soit la plate-forme informatique ou le logiciel.

Je crois que ça réponds à ta question

[xenos]

Merci pour ta réponse trotters213 ! Décidément tu m'es d'un grand secours en ce moment ...

Unicode est une norme informatique, développée par le Consortium Unicode, qui vise à donner à tout caractère de n'importe quel système d'écriture de langue un nom et un identifiant numérique, et ce de manière unifiée, quelle que soit la plate-forme informatique ou le logiciel.

J'étais déjà tombé sur Wikipédia lors de ma recherche sur le UTF8.

Et cette définition m'avait laissé fort perplexe. En effet on dit que le UTF8 "[...] vise à [...]". C'est son intention de le faire, mais le fait il déjà maintenant ?

Surtout que lors de mes recherches je n'ai pas trouvé de tableaux où l'on montre l'ensemble des caractères UTF8 possibles et donc où je pourrais m'assurer qu'il prend bien en charge l'alphabet grec, russe, ...

Désolé d'être ainsi pointilleux sur les mots, mais je ne voudrais pas m'aventurer dans quelque chose et me rendre compte par la suite que ce n'est pas ce que j'en attendais.

De plus, le fait de tout coder en UTF8, est elle la meilleure solution pour avoir un site multilingue supportant tous les alphabets ?

[trotters213]

Regarde : http://fr.wikipedia.org/wiki/Table_d...%A8res_Unicode
Tu as tous les caractères dans la liste de droite "Tables Unicode" classez selon leur code en hexa

[xenos]

Encore un GRAND merci pour ton aide trotters213 !

En effet, tous les alphabets présents et passés sont codés en Unicode.

Je vais donc mettre l'ensemble du site en UTF8.

[xenos]

J'aurais cependant encore trois questions.

Premièrement, j'ai un fichier par langue, dans lequel est contenu tous les textes du site. Ce fichier je l'encode en UTF8 avec ou sans BOM ?

Deuxièmement, les autres fichiers qui ne contiennent que du code et des variables langues, dois je aussi les mettre en UTF8 ?

Troisièmement, pour les tables SQL, le format UTF8_bin est bon ? Car les autres possibilités en UTF8 sont insensible à la casse.