Discussion :

[phil011]

Bonjour,

Je cherche une macro qui permette de faire une recherche/remplace automatique d'un texte en s'appuyant sur une table Excel de correspondance de mots qui fonctione de la façon suivante:

en colonne A: les valeurs à rechercher
en colonne B: les valeurs à remplacer
par ex:
A B
1 Hello Bonjour
2 Thank you Merci
3 Bye Au revoir

eh, oui, je dois faire une traduction d'un texte pour lequel j'ai construit la correspondance des mots dans un fichier Excel.

J'ai pensé qu'Excel était le plus simple pour faire cela, mais je cale, et si ca peut se faire sous Word ou autre, je suis preneur.

Merci!

[Invité]

Bonjour et bienvenu sur le forum Office de DVP.

Pour éclairer un peu nos lanternes, peut nous dire si le texte est sous Word ou dans des cellules Excel.

Starec

[phil011]

Bonjour,

Il s'agit d'un fichier texte, et je peux donc l'ouvrir indifféremment sous Word ou Excel et sauvegarder dans son format original une fois les modifications effectuées.