J'ai lu quelques chapitres (bon ok, j'ai lu 1 chapitre),
mais je me demandais si ce ne serais pas plus clair (pour les novices)
de traduire les termes avec API dans le sens français

Par exemple :
Win32 API --> L'API Win32
Wintab API --> L'API Wintab

Qu'en pensez vous ?