[Qt] fichiers .ts et .qm

**juli3nh** · 04/06/2007, 17h58

salut,

Je travaille sur la mise à jour d'une appli sous windows qui utilise QT
J'ai voulu rajouter un sous menu, ça m'oblige donc à regenerer mes fichiers .qm

je dispose de fichiers .po et de fichiers .qm
j'ai cherché un peu sur le net et j'ai compris que mes fichiers .po ne marchaient plus et qu'il me fallait des fichiers .ts pour ma version de Qt.
J'ai donc utilisé qm2ts pour me regenerer des .ts

j'ai mis à jour ces .ts, que j'ai voulu retransfomer en .qm, et là... j'ai un soucis :
ma commande :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

%QTDIR%/bin/lrelease -verbose ./test3.ts

mon résultat :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

lrelease warning: Met no 'TRANSLATIONS' entry in project file './TURBO_images.ts'

voici un fragment de mon fichier .ts

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>HUB</source>
        <translation>Annulus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARN</source>
        <translation>Warning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TURBO_DlgCalcOffset</name>
    <message>
        <source>BA</source>
        <translation>Offsets fixed BA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BF</source>
        <translation>Offsets fixed BF</translation>
    </message>
</context>
</TS>

Concernant l'arborescence de mon projet (je ne sais pas si ça joue..) :
$APPDIR/src : mes sources (.cxx) et mon fichier .pro
$APPDIR/inc : mes headers(.h)
$APPDIR/res : mes ressources (images, fichiers.po, fichiers.qm)
j'ai ajouté mes fichiers .ts dans ce dernier répertoire $APPDIR/res

J'ai essayé de lancer linguist.exe pour générer les .qm à partir des .tx, mais quand je lance mon appli, les labels des menus sont remplacés par les noms des variables.

Est ce que quelqu'un pourrait me débloquer svp

**pititom51** · 05/06/2007, 15h05

vérifie dans ton .pro que tu a bien :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
```
TRANSLATION = toto.ts
```
avec le bon nom de fichier et le bon chemin

ensuite fait :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
```
lupdate toto.pro
```
pour generer le .ts ou le mettre à jour

enfin :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
```
lrelease toto.pro
```
te genere le .qm

**juli3nh** · 05/06/2007, 16h42

merci pour ta réponse pititom51

dans mon .pro j'ai

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
TRANSLATIONS = ../res/TURBO_images.ts \
               ../res/TURBO_msg_fr.ts \
               ../res/TURBO_msg_en.ts

je lance

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
call ../../env.bat
%QTDIR%/bin/lupdate -verbose src.pro

et j'obtiens

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
Updating '../res/TURBO_images.ts'...
 257 known, 0 new and 0 obsoleted messages
Updating '../res/TURBO_msg_fr.ts'...
 257 known, 0 new and 0 obsoleted messages
Updating '../res/TURBO_msg_en.ts'...
 257 known, 0 new and 0 obsoleted messages

bout de ../../env.bat

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
set APPDIR=F:\OOOO\MajOutilsDessin\Sources\2_Test\v02r02_dev
set PRODUCTS=%APPDIR%\Products
set PYTHONHOME=%PRODUCTS%\Python22
set QTDIR=%PRODUCTS%\Qt307
set QMAKESPEC=%QTDIR%\mkspecs\win32-msvc

si je lance après

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
call ../../env.bat
%QTDIR%/bin/lrelease -verbose ./TURBO_images.ts
%QTDIR%/bin/lrelease ./TURBO_msg_en.ts
%QTDIR%/bin/lrelease ./TURBO_msg_fr.ts

j'obtiens

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
lrelease warning: Met no 'TRANSLATIONS' entry in project file './TURBO_images.ts
'
lrelease warning: Met no 'TRANSLATIONS' entry in project file './TURBO_msg_en.ts
'
lrelease warning: Met no 'TRANSLATIONS' entry in project file './TURBO_msg_fr.ts
'

les .qm ne sont pas générés.
la transformation des anciens .po en .qm ne semblait pas avoir posé de problèmes, mais je n'ai jamais pu la tester, donc je ne serai pas catégorique là dessus

**juli3nh** · 05/06/2007, 16h59

Mais maintenant... quand je passe par linguist.exe ça me génère des .qm qui marchent...

je comprends pas...

Par rapport à la version de mon programme lors de ma première question, j'ai rajouté des Q_OBJECT dans 3 classes suite à des erreurs lors du lupldate (Class 'xx' lacks Q_OBJECT macro).