Comment plus ton regirige les plus de sortie (stdout) vers autre chose que l'ecran ? ... un fichier par exemple.