Discussion :

[carusier]

Bonjour à tous,

Est-il possible d'adapter mes travaux Excel à différentes langues utilisateurs. Je m'explique, j'ai fait mon travail sur Excel en français (formules en français), je le présente à un client anglais (ou néerlandais) qui possède Excel en anglais (ou néerlandais), par conséquent mes formules sont faussées vu qu'ils sont en français ? Comment faire s'il y a un moyen ?
Merci d'avance pour vos réponses.

[SfJ5Rpw8]

Bonjour

Lorsque tu mets des formules dans une cellule, utilise FormulaLocal

Starec

non en fait c'est le contraire ...

moi je dirai écrit tes formula dans .formula ... et en "anglais"....

voir : La VBA
Pourquoi autant de propriétés 'Formula' différentes ?

Comment trouver la traduction anglaise d'une fonction de feuille de calcul ?

[carusier]

Excusez moi mais je ne comprends pas ? c'est à dire que je dois placer Range("ColonneLigne").Formula = "=FORMULE" dans une des cellules Excel ?
Et cette formule doit être en anglais, et je pourrais donc voyager avec mon document chez n'importe quel client qui possède un Excel avec n'importe quelle langue (néerlandais, anglais, ...) :-) ?

Excusez moi pour la lenteur d'esprit ...

[ouskel'n'or]

Sur une version française, je pense que des formules saisies en français, resteront en français, qu'elles soient insérées par soft en Français -> Formulalocal, ou en anglais -> Formula
Exemple : somme d'une plage de cellule

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Cells(6, 1).FormulaLocal = "=Somme(A1:A5)"
'ou
Cells(6, 1).Formula = "=SUM(A1:A5)"

Donneront dous les deux une version française de la formule dans la cellule
Par contre, si tu utilises une version anglaise, la seconde formule insérée par macro devrait fonctionner (sans garantie, je n'ai pas de version anglaise sous la main, mais ça paraît logique)
A+

[carusier]

Merci à vous pour toutes vos réponses, juste une dernière question "Cells(..,..)" représente quoi ? Car je vois dans la FAQ l'utilisation de Range !

[doringen]

Range représente une plage de cellules (visuellement: un rectangle de sélection) tandis que Cells renvoie à une cellule ou à la réunion de plusieurs cellules séparées.
pour plus détails un petit t´en dira plus