Ah oui 
Oui c'est une bonne idée. En fait ce sont les couleurs/styles des différents tokens du source. Autrement dit la coloration syntaxique. Comme Outils|Options de l'éditeur|Couleurs dans Delphi.
En fait il faudrait pouvoir faire un comportement général pour n'importe quel descendant de TSynSJRDHighlighter.
Pour le stockage des infos, j'aimerais autant la base de registres, sous :
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\SJRDoeraene\Sepi\Syntaxes\NomSyntaxe\Colors\
où NomSyntaxe est variable et est le nom de la syntaxe correspondante.
Partager