Discussion :

[TabrisLeFol]

Bonjour,
Afin d'internationnaliser mon programme, j'utilise à travers les ResourceBundles la locale de l'utilisateur pour utiliser la bonne langue. Cependant je dois avouer ne pas savoir ou on peut trouver celles ci dans les fichiers de parametres de la jvm.
De plus je crois me rapeller que l'on peut changer celle-ci en donnant certains paramètres lors du lancement du programme, mais je n'arrive pas à trouver comment non plus.


D'avance merci

[sinok]

Au pire tu passes par les méthodes statiques de Locale getDefault et setDefault, ça ne suffirait pas?

[TabrisLeFol]

Justement, je n'ai pas envi surtout sachant qu'il y a d'autre moyen.
J'ai retrouvé pour les arguments :
http://www.exampledepot.com/egs/java...DefLocale.html
Reste plus qu'a trouver le fichier de conf et la clef utilisée.

[sinok]

Pour moi ça ne semble pas forcément une très bonne idée car je ne suis pas sur que les fichiers de conf de java soient soumis à une quelconque spoécification (bien que de facto ça doit l'être) et donc peuvent probablement changer au cours du temps. Alors que la classe Locale et ses méthodes est figée au niveau de la spec et donc, de fait sera présente et présentera toujours les même prototypes au cours des différentes versions...

Enfin ensuite ce n'est qu'un avis personnel...

Tu te fais ton propre fichier de conf indiquant la locale à utiliser et tu agis en conséquence au d"marrage de ton appli...

[TabrisLeFol]

En fait effectivement j'utilise getDefault pour connaitre la local, et proposer ainsi une langue par defaut à l'utilisateur. Créer un fichier de conf perso empecherait cette fonctionnalitée, c'est à dire une adaptabilitée (théoriquement) automatique avec la langue de l'utilisateur.
Et si je souhaite savoir ou est mon fichier de conf, c'est pour voir si le comportement de mon application est conforme aux paramètres stockés dans celui-ci.

[bouye]

Moi je demarre la premiere fois avec la Locale par defaut du systeme (et des fichiers de traductions properties par defaut en anglais-US) et stocke la configuration de l'utilisateur via l'API de Preferences pour les fois suivantes. Ensuite j'ai une interface graphique qui liste les langues dispo dans mon apli en fonction des fichiers de traduction existants dans le JAR/Classpath que je decouvre par ouverture du JAR/listing du repertoire (cela depend si je lance le programme depuis le JAR ou depuis l'IDE). Ainsi j'ai des fichiers de traduc :

string.properties (contient donc du en_US)
string_en_GB.properties
string_fr.properties

Et mon interface graphique dans le programme permet a l'utilisateur de choisir entre :

SystemDefaut
en_US (les fichiers par defaut)
en_GB
fr

Il a aussi une interface lui permettant de construire sa propre Locale grace a Locale.getISOLanguages() et Locale.getISOCountries() avec les icones de langue et de drapeaux qu'il faut mais bon il est prevenu que tous les fichiers de traduction ne sont pas presents (loin de la). Au moins c'est utile pour tous les chooser fournis par defaut avec l'API (JFileChooser, JColorChooser) et autre calendriers et classes de formattage.