Discussion :

[dug]

Bonjour,

je vais surement poser des questions bêtes, mais bon, ça arrive à tout le monde

j'ai un peu de mal de me dépatouiller entre UNICODE et ANSI.

il n'y a pas un type de donnée string qui gère l'unicode et ansi les doigts dans le nez ?

std:string ne gère que l'ANSI ?
si oui, pourquoi il utilise le template _CharT dans leurs fonctions
si non, pourquoi a été fait std:wstring ...

et pour wxString, il gère les deux format non ?
donc on a plus besoin de la macro _T() ?

bref, un peu embrouillé dans ma tête...

[loufoque]

j'ai un peu de mal de me dépatouiller entre UNICODE et ANSI.

Déjà, ce sont des concepts propres à Windows.
(Il y aussi OEM).

il n'y a pas un type de donnée string qui gère l'unicode et ansi les doigts dans le nez ?

Pas en standard.
Après y'en a dans d'autres bibliothèques oui. (glibmm, ICU...)

std:string ne gère que l'ANSI ?

std::string n'a aucune notion de "ANSI".
C'est une séquence de char.
Les caractères que peut représenter un char dépendent de la locale système.

si oui, pourquoi il utilise le template _CharT dans leurs fonctions
si non, pourquoi a été fait std:wstring ...

std::wstring est une séquence de wchar_t.
Pareil, ce qu'est wchar_t dépend de la locale système. Sauf qu'en plus, la taille dépend aussi du système (ce qui n'est pas le cas de char).

et pour wxString, il gère les deux format non ?
donc on a plus besoin de la macro _T() ?

wxwidgets étant multi-plateforme, je ne suis pas certain qu'il applique ce genre de techniques windowsiennes.

bref, un peu embrouillé dans ma tête...

Le standard ne fait aucune garantie sur rien du tout.
L'idéal serait d'avoir du support d'unicode en standard. Un papier récent propose l'ajout de chaînes littérales en utf-8.
Moi je fais un truc du genre utf8_l("machin truc") pour distinguer les chaînes littérales dans le charset local des chaînes littérales en utf-8.

[dug]

merci de ta réponse !

Après avoir regardé sur ce site, je comprends un peu mieux ce que tu dis

je compte faire une appli multi-langue (pour la première fois), avec wxWidget.
Il y a des objets ou librairie externe pour gérer ces problèmatiques ?

[Sylvain Togni]

La classe wxString se comporte comme std::string si wxUSE_UNICODE n'est pas défini, ou comme std::wstring sinon.

Pour une application multi-langues avec wxWidgets :
- utilise wxString le plus possible
- utilise wxT("...") pour les chaines constantes ne nécessitant pas de localisation
- utilise _("...") pour les chaines nécessitant une localisation

La macro _() va chercher dans le catalogue courant la traduction de la chaine passée en paramêtre. Il suffit donc ensuite de créer un catalogue par langue, avec poEdit par exemple.

[dug]

merci de ta réponse Sylvain

si quelqu'un à sous la main un ptit exemple pour créer un catalogue avec wx, je suis preneur

[Médinoc]

std:string ne gère que l'ANSI ?
si oui, pourquoi il utilise le template _CharT dans leurs fonctions
si non, pourquoi a été fait std:wstring ...

Si tu regardes de près, tu verras que std::string et std::wstring ne sont que deux instances d'un même template: std::basic_string<>.
Tu peux même te faire une std::basic_string<TCHAR> si tu en as envie...

[dug]

Merci de la précision Médinoc

je n'ai pas encore fouiller les déclarations des std, mais y a surement plein de chose interessante à découvrir

je suis passé de la programmation sous dos il y a pas mal d'année, au mfc, cbuilder ... à zappant les std dans l'histoire, un comble

[Médinoc]

Les CStringT des MFC >= 7 sont pas mal non plus. Elles ont un constructeur pour Ansi et pour Unicode, elles peuvent elles-mêmes être Ansi ou Unicode, font du Copy-On-Write, peuvent passer dans un printf() car leur représentation interne est juste un pointeur sur la chaîne stockée...
Très sympa, les CStringT...

[r0d]

Et si l'on souhaite convertir un WCHAR* en std::string. Savez-vous quelles solutions existent? Je ne trouve pas grand chose de précis à ce sujet :s

[Médinoc]

Pour moi, les deux solutions principales sont:

• En MFC, passer par une CStringA
• En C++ standard, passer par un ostringstream (pas w) et lui injecter le wchar_t *.

Il existe une troisième solution en C++ standard, avec une fonction membre narrow() dissimulée quelque part (peut-être bien vers string ou char_traits, ou l'équivalent C++ de locale)

[Laurent Gomila]

Il existe une troisième solution en C++ standard, avec une fonction membre narrow() dissimulée quelque part (peut-être bien vers string ou char_traits, ou l'équivalent C++ de locale)

Ca figure dans la prochaine mouture de la FAQ C++, qui devrait ne pas tarder.

[r0d]

En fait, il y a une solution dans le style dans la faq, mais je ne suis pas parvenu à la mettre en oeuvre

J'ai des erreurs étranges et je ne comprends pas grand chose à ce code

edit: en fait non, ce n'est pas le même problème. La faq dont je donne le lien transforme un std::wstring en std::string. Or moi c'est un WCHAR* que je veux transformer en std::string

[r0d]

Bon, j'ai tenté un truc de bourrin, et ça semble fonctionner:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
std::string WCharToString(const WCHAR* ws, const unsigned int ws_size)
{
	std::string ret;
	for (unsigned int ui = 0; ui < ws_size; ui++)
	{
		ret += (char) ws[ui];
	}
 
	return ret;
}

[Médinoc]

Mais ça, ça fonctionne uniquement pour les caractères ISO-8859-1, car ce sont les 256 premiers caractères de l'Unicode.

Dès que tu cherches à utiliser des caractères autre (par exemple, le symbole Euro devrait montrer l'ereur), ça ne marche plus.