svp c'est koi un reference est ce que c'est un nouveau variable ou koi?