Discussion :

[Figaro]

Bonjour à tous,

J'ai un problème de langue...
Dans mon application, je dois gérer les langues française et anglaise.
Le système d'exploitation que j'utilise est Windows XP anglais.

Voici mon problème. Lorsque je travaille avec la version française de l'application, tous les messages qui sont appelés par les boîtes de dialogues de MFC, par exemple: (Ouvrir un fichier, enregistrer sous... etc...) sont en anglais, mais par contre toutes celles que j'ai définie dans mon fichier de ressource sont en français. Comment faire pour les avoirs tous en Français?

Ca fait des mois que je cherche la solution et je n'y arrive pas.
J'aurais besoin de l'aide d'un pro.

Merci à l'avance.

[farscape]

salut,
pour la langue dans les ressources, c'est au moment ou tu généres le projet qu'il faut choisir la langue générée...
exemple dans visual 6.0 dans l'image ci-dessous.

[Figaro]

Salut,

Merci d'avoir répondu aussi rapidement. L'étape que tu me demande de faire a déjà été faite. Toutes les resources que j'ai défini en français, dans mon fichier resource, apparaîssent en français. Mais les resources qui appartiennent à Visual C++, par exemple:
C:\Program Files\Microsoft Visual Studio .NET 2003\Vc7\atlmfc\src\mfc\l.fra\prompts.rc
apparait toujours en anglais. Donc, c'est toujours dans le répertoire C:\Program Files\Microsoft Visual Studio .NET 2003\Vc7\atlmfc\src\mfc que le fichier prompts.rc est lu.

Il doit y avoir surement une facon de lire ces fichiers dans la langue française.

[farscape]

tu devrais jetter un oeil a SetThreadLocale dans MSDN.
(lien dans ma signature).
ça permet de fixer les ressources local sur l'ouverture des boîtes de dialogues etc..

[Figaro]

Bonjour farscape,

J'ai jeté un oeil sur SetThreadLocale et ca n'a pas donné grand chose.
Toujours le même résultat. On dirait que seul Microsoft est capable de pouvoir corriger ce problème.

J'ai fait une application avec le code source. peut-être que ca pourrait te donner une idée.

Si quelqu'un d'autre pourrait-y avoir une idée, ca serait bien apprécier.

Merci beaucoup à l'avance.