Discussion :

[blairswish]

Bonjour,

J'ai une appli à réaliser qui doit pouvoir etre vu dans different pays donc langues.

Ma question est ...

J'ai deux choix possible mais la derniere me parrait pas etre compatible avec merise.

Choix n° 1 :



Choix n° 2:


Sachant que je vais avoir d'autre niveau hiérarchique, alors ....

[fsmrel]

Bonjour Blairswish,

Le moins qu’on puisse dire, c’est que vous n’êtes pas très bavard quant à la signification des entités Famille et Groupe) et des relations Traduction...

Cela dit, si dans le choix n° 1, les deux relations Traduction sont théoriquement indépendantes l’une de l’autre, il est possible que leur jointure sur Langue.IdGroupe corresponde néanmoins à celle du choix n° 2. Si tel est le cas, le choix n° 2 n’est pas à retenir (viol de la 4e forme normale et bien des soucis en perspective...)

En outre dans le cas du choix n° 2, vous allez de Langue à Groupe par deux chemins différents :

- directement de Langue à Groupe.

- de Langue à Groupe en passant par Famille.

Question :

Si G1 représente l’ensemble des groupes atteints directement à partir de la langue L1.

Si G2 les représente l’ensemble des groupes atteints par L1 via la famille F1, sachant qu’à une famille correspond exactement un groupe, n’y a-t-il pas entre G1 et G2 des contraintes ? (inclusion, égalité...)